これは、わたしがこの前東京に 遊びに行った時の話です。
その日は、朝東京に着き ホテルにチェックインできる時間まで何をして潰そうか考えている所でした。
おじさん
ねぇ、きみ
心夏
はい?
おじさん
きみ、いくら?
心夏
は、え?
おじさん
だから、きみ、いくら?
心夏
いくら?イクラ?はい??
おじさん
だーかーらー、きみ、いくら?
心夏
え、(何この人?)
心夏
いくらって何がですか?
おじさん
はぁー、きみさ、日本人だよね?
心夏
え、そうですけど(何この人)
おじさん
日本語分かるよね?
心夏
あ、はい。一応(何この人)
おじさん
じゃあ、わかるよね?
心夏
え?なに
おじさん
きみ、いくら?
心夏
???
おじさん
だーかーら、きみ、いくら??
おじさん
日本人ならわかるでしょ
おじさん
全く最近のガキは…
おじさん
日本語もろくに出来ない
仕事もできない
顔合わせても挨拶もしてこない
一体なんなんだ?
仕事もできない
顔合わせても挨拶もしてこない
一体なんなんだ?
心夏
…はぁ、、?
心夏
(何この人)
おじさん
仕事出来ないのに何がプライベート優先、だ。ふざけるな
おじさん
こっちはなぁ、家族のために仕事仕事だったんだ。おかげで女房には逃げられるし子供も持っていかれて…はぁ、やってられるかっての!
心夏
…(何この人)
おじさん
お前ら女はいいよなぁ
若いってだけでちやほやされて
若いってだけでちやほやされて
おじさん
股開くだけで金が貰えて
心夏
…(なにこのおっさん)
おじさん
にこにこしてればみーんな周りがしてくれて
おじさん
あー俺も女に産まれたかったなぁ
おじさん
で、お前いくら?
心夏
は?
おじさん
だから、お前、いくら?
心夏
(なにこいつ)
JK
ねぇ、おじさん
おじさん
ん?
JK
おじさん、いくら?
おじさん
は?
心夏
(JKだ…)
JK
だから、おじさんいくら?
おじさん
は?君ね、ちゃんと日本人なら日本語を話しなさい
おじさん
いくら?って、主語がないじゃないか
おじさん
全く最近のガキは…
日本語もろくに出来ないのか
日本語もろくに出来ないのか
JK
おじさん、いくら?
おじさん
おい、ちゃんとした日本語を話さんか!
おじさん
全く親の顔が見てみたいよ…はぁ
心夏
(この人自分のこと棚に上げてる…)
外国人
Hello
外国人
Do you need anything for my child?
おじさん
あ?なんだ??
外国人
Do you need anything for my child?
心夏
うわ、英語だ
JK
It's nothing, mommy.
外国人
ok
心夏
(わぁお)
おじさん
な、なんなんだ?一体
JK
ねぇ、おじさん
JK
さっきこの人に「きみ、いくら?」
JK
って言ってたよね
おじさん
は?なんのことだ?俺はそんなこと言ってない
おじさん
聞き間違いだろ
外国人
I think you're rubbing something. Are you OK?
JK
It's all right, mommy.
JK
Thank you.
心夏
(英語ペラペラJKすげぇ)
外国人
Mom, I'll see your clothes over there.
JK
ok.
おじさん
…おい、誰だその外国人は
JK
ママよ
おじさん
なに?
JK
わたしのママ。
おじさん
…外国人がか?
お前は日本人だろ?
お前は日本人だろ?
JK
色々複雑なの。
でもそれはおじさんには関係ないわ。
でもそれはおじさんには関係ないわ。
JK
それより、おじさんちゃんと日本語喋って欲しい。ね?
心夏
え、あ、は、はい
おじさん
何を言ってる!
俺はお前らよりちゃんと日本語を喋ってるぞ!!
俺はお前らよりちゃんと日本語を喋ってるぞ!!
JK
それはどうかな?
JK
きみ、いくら?ておかしいじゃん
JK
それに、その言葉すっごい失礼。
JK
おじさん、最低
おじさん
なんだと!!?
JK
最低よ、
JK
その人を売春でもしようとしてたの?
JK
偉そうに説教なんてしちゃってさ、
きもいんだけど
きもいんだけど
おじさん
な!な、なんだと!?
おじさん
口の利き方を考えろ!!
俺は目上の人だぞ!!
俺は目上の人だぞ!!
外国人
What's wrong?
外国人
Are you OK?
JK
It's all right, daddy.
外国人
I hope so.
外国人
Who is that man?
外国人
Do you know each other?
外国人
Oh, what's wrong?
JK
Don't worry, it's all right.
JK
But this person is just a little funny.
外国人
Is that funny?
JK
It's kind of weird.
外国人
What's wrong?
JK
Even though he's Japanese, he uses the wrong Japanese language.
外国人
So? What about him?
JK
"How much is it, my dear?"I said.
外国人
What does that mean?
JK
He said to her, "How much can you buy?""
外国人
That's terrible.
JK
Well
おじさん
おい!お前ら何を話してるんだ?!
おじさん
お前、分かるか?
心夏
いいえ、全く…
心夏
(すげぇ…)
おじさん
ったく、なんなんだ?一体
心夏
あ、わたし…もう行きますね。。
おじさん
おい待て!
心夏
へ?
おじさん
まだ話は終わってないぞ
心夏
(話ってなんの?)
心夏
(つーかこのおっさん何なんだよ)
おじさんは、それから数分
わたしに説教をしてきた。
途中何度か無視して行こうかと思ったがその度に怒鳴られた。
なんでわたしが知らないおじさんに説教されなきゃいけないの…?
せっかく楽しみにしてた東京旅行なのにしょっぱなから最悪。。
もうなんなのよほんと… ついてないなぁ






