/s/[storyId]/_components/heading/assets/back_arrow_icon.4081080bcaba67b8.svg){kind=icon}
/s/[storyId]/_containers/report-container/assets/more-icon.20cfac1b79e24f56.svg){kind=icon}
電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。
タイトル、作家名、タグで検索
ストーリーを書く
タイトル、作家名、タグで検索
ストーリーを書く
電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。
テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
明太子に食われる鈴木
16,545
#フィンランド受け
So.j
153
モア
73
#戦争パロ
荒狂タコ完全拒否
71
曲パロです~!! Виртуальная любовь/Tanin Jazz様 本当に曲調大好きすぎて... ぜひ聴いてみてくださいほんとに！！
🇷🇺🇫🇮 (戦争を仄めかす描写あり)
↓
薄暗い曇天の昼下がり。 ヘルシンキの街の中の自宅にて。
今頃モスクワの土地を踏み締めているであろう彼を想う。
芬
連絡先も、電話番号も知ってる。 通話履歴の上から4番目。
4番目というだけで不安になる。
俺にとっての履歴で4番目に新しかったとして、彼の履歴は？ もしかすると履歴の中でとても古い場所に俺の番号があるかもしれない。
そんなの、彼からすれば。 「随分と前に連絡しなくなった奴が急に電話してきた」くらいだろうから。
Я знаю твой телефон, но никогда не позвоню. (君の番号は知っている、でも俺からは電話しない。)
電話がかけられない。 否、電話をかけない。
素っ気無く返事をされたら。 もう恋情と体温すら冷めていたら。
立ち直れる気がしない。
И дышим мы в унисон, и набираем: «Я люблю». (そして俺たちは呼吸を重ねて、「愛してる」と打ち込むのだ。)
モスクワとヘルシンキ。 ロシアとフィンランド。
国境も接している。 歴史的にもかなり近くに立っているはずなのに。
国境を越えることや、その距離すらも遠く感じる。
Ты далеко-далеко – смеются даже небеса. (君は手の届かないような遠い場所にいて――空も笑っちゃうくらい。)
...早く帰ってこないかな
彼を想って、孤独を忘れる時間だけが妙に暖かくて。
あの緩んだ笑顔を早く目にしたい。 あの痺れるような低い声を早く聴きたい。
きっと彼なら早く帰ってくる筈だから。 奇跡みたいに早い生還を信じている。
Но мне легко, так легко, и верю я в чудеса. (でもこの瞬間だけは只管に心地良いから、奇跡くらい起こる筈だ。)
コメント
6件
下手に会いに行けないし、電話もできない…… ほんとに無事、ロシアさんが帰ってくるのを願うばかりですね… ^ ̳ᴗ ̫ ᴗ ̳^ そして今さっき曲を聴いてきたのですが凄く静かでどこか寒さが感じられる曲でした…！
ロシフィンだぁー！！好きなカプなのでありがたい！栄養補給です！！さっき聞きましたけどめちゃいい歌です！！保存しちゃいましたよ！👍👍👍👍
おお、74話！今回も曲パロか〜。『Виртуальная любовь』ってタイトルからして、すでにロシア語の雰囲気がエモいね。ヘルシンキとモスクワの距離感、電話しない・できないもどかしさが胸に沁みたわ。「履歴の上から4番目」って細かい描写、めっちゃ分かる…。彼の生還を信じる切実な想いと、曲のメロディが重なって泣ける。早く帰ってこい！！🔥
