一覧ページ

ドズル社歌詞ドッキリ仕掛けてみた...??

第66話 - 第66話ネコおじ×ハッシュリトルベイビー(ドッキリ...??)

164

2025年10月28日

#ドズル社

#dzr社

#歌詞ドッキリ

#nmmn

tomo

tomoです

tomo

今回使用する曲は[ハッシュリトルベイビー]です

tomo

これは海外の子守唄なので、全文英語です(苦笑)

tomo

日本語訳はサイトによって違うので参考ぐらいに思ってください

tomo

可能であれば聴きながら見ていただけると分かりやすいかと思います

tomo

もしかしたら、聞いた事ある方もいるかもしれませんね

tomo

※ご本人様とは関係ありません

※苦手な方は観覧注意です

※唐突に始まり、唐突に終わります

MEN

ん...んぅ...

ゴソゴソ...

ネコおじ

MEN...?

MEN

あ...ネコおじ...

ネコおじ

眠れませんか?

MEN

はい...

ネコおじ

ふふっ

ネコおじ

そんな日もありますよ

ネコおじ

眠れるまで...話しますか?

MEN

いいんすか?

MEN

ネコおじも疲れてるのに...

ネコおじ

いいんですよ

ネコおじ

それに、内緒話みたいで面白いじゃないですか

MEN

ふはっw

MEN

皆に内緒の話w

ネコおじ

まぁ、こんなおじさんの話なんて嫌かもしれないですが

ネコおじ

眠くなるまでは付き合いますよ

MEN

ありがとうございます

・・・・

ネコおじ

...て事があったんですよw

MEN

マジですかw

MEN

知らんかった〜w

ネコおじ

本当ですよ?あの時は焦りました(苦笑)

ネコおじ

他には...

・・・・

ネコおじ

...とかもありましたね

MEN

そう、なん...すね...(ｳﾄｳﾄ

ネコおじ

眠くなってきました?

MEN

はい...でも、もうすこし...だけ...(ｳﾄｳﾄ

ネコおじ

それじゃ...子守唄でもどうですか?

MEN

うた...?

ネコおじ

あまり上手では無いかもしれませんが、眠れるかなぁと

MEN

ん...きき、たい...す(ｳﾄｳﾄ

ネコおじ

眠れそうなら、気にせず寝てくださいね

MEN

ん...わかり、ま...(ｳﾄｳﾄ

ネコおじ

(すぐ寝ちゃうかな?)

ネコおじ

それじゃぁ...

ネコおじ

---♪

ネコおじ

Hush, little Baby,
don’t say a word,

ネコおじ

Mama’s gonna buy you a Mockingbird.

しーっ、かわいい坊や、一言も話さないでママがモノマネ鳥を買ってあげる

ネコおじ

And if that mockingbird don’t sing,

ネコおじ

Mama’s gonna buy you a diamond ring.

モノマネ鳥が歌わなければママがダイヤの指輪を買ってあげる

ネコおじ

And if that diamond ring turns brass,

ネコおじ

Mama’s gonna buy you a looking glass.

ダイヤの指輪が真鍮（しんちゅう) に変わってしまったらママが鏡を買ってあげる

ネコおじ

And if that looking glass is broke,

ネコおじ

Mama’s gonna buy you a billy goat,

もし鏡が割れてしまったらママが雄ヤギを買ってあげる

ネコおじ

And if that billy goat won’t pull,

ネコおじ

Mama’s gonna buy you a cart and a bull.

もし雄ヤギが動かないならママが荷車と雄ウシを買ってあげる

ネコおじ

And if that cart and bull turn over,

ネコおじ

Mama’s gonna buy you a dog named Rover.

もし荷車と雄ウシがひっくり返ったらママがRoverという名前の犬を買ってあげる

ネコおじ

And if that dog named Rover won’t bark,

ネコおじ

Mama’s gonna buy you a horse and a cart.

もしRoverという名前の犬が吠えなかったらママが荷馬車を買ってあげる

ネコおじ

And if that horse and cart fall down,

ネコおじ

You’ll still be the sweetest little baby in town.

もし荷馬車が倒れてもあなたは街で一番可愛らしい小さな赤ちゃん

MEN

...

ネコおじ

(どう、かな?)

MEN

...ｽ-ｯ...ｽ-ｯ

ネコおじ

(ふふっ、寝てる)

ネコおじ

(良かった)

MEN

んぅ"...

バサッ...

ネコおじ

(あ、布団...)

ゴソゴソ...

MEN

ん、ん...

ネコおじ

っ!

MEN

...ｽ-ｯ...ｽ-ｯ

ネコおじ

(危ない危ない)

ネコおじ

(せっかく寝たのに、起こすところだった...)

MEN

...ｽ-ｯ...ふがっ...ん...ｽ-ｯ

ネコおじ