タイトル、作家名、タグで検索

ストーリーを書く

ランキング

コンテスト

出版・メディアミックス作品

一覧ページ

「逆Undertale」のメインビジュアル

逆Undertale

第4話 - NルートのED逆翻訳したらただのイタズラ電話になった。前編

2

8,716文字

2025年10月21日

#ネタ

#キャラ崩壊注意

#Undertale

#サンズ

芝生の反逆者

シェアする

この作品はいかがでしたか？

2

芝生の反逆者

プロフィール

テラーノベルのスクリーンショット

電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。

ホーム

検索

通知

本棚

モンスターを10体以上倒した場合翻訳前

　

＊（プルルル　プルルル...）

サンズ

よう。

サンズ

きこえてるかい？

サンズ

アンタに　きいときたい　ことがあって　でんわしたんだ。

サンズ

アンタ　わざわざ　キツいこと　すんのが　すきなのか...？

サンズ

...まあ　すごいと　おもうぜ。

サンズ

でも　あんまり　よそで　じまん　すんなよな？

サンズ

...それと...ほかにも　なんか　いうこと　あったかな...

　

サンズ

...あれから　こっちは　いろいろあった。

サンズ

女王さまが　国のリーダーとして　もどってきて...

サンズ

ちていのせかいに　あたらしい　ルールを　つくったよ。

サンズ

「ここに　おちてきた　ニンゲンは　みんな」...

サンズ

「てき　ではなく　なかまとして　あつかう　こと」ってな。

サンズ

...

サンズ

だけど　みんな　そのルールが　きにいらなかった。

サンズ

アンタのせいで　王さまは　しんだし...

サンズ

あつめてあった　ニンゲンのタマシイも　きえたし...

サンズ

たくさんの　モンスターが　いのちを　うばわれた　からな。

サンズ

みんな　こんなのは　もう　たくさんだった。

サンズ

だから　女王さまを　しっきゃく　させようと　はんらんが　おきた。

サンズ

はんらんの　リーダーは　もちろん　アンダイン　だよ。

サンズ

アズゴアのことで　そうとう　おこってた　からな。

サンズ

アンダインは　女王さまを　ちからずくで　しろから　おいだして...

サンズ

じぶんが　ちていの　せかいの　じょていに　なった。

サンズ

そんで　女王さまは　いせきに　ついほう　したんだ。

サンズ

いまの　アンダインは...

サンズ

アズゴアより　ホンキで　ニンゲンを　ほろぼそうと　してるよ。

サンズ

...

サンズ

まあ　でも...わるいこと　ばっかじゃ　ないぜ。

サンズ

女王さまは　もう　ひとりじゃないからな。

サンズ

オイラとパピルスが　しょっちゅう　あそびにいく。

サンズ

としょかんで　かりた　ほんを　もってったり　ゲームやったり...

サンズ

ときどきは　でかけたりも　してくれるんだ。

サンズ

オイラかパピルスが　のこって　ニンゲンが　こないか　みはればな。

サンズ

パピルスは　みはりが　だいすきだから　もんだいナシだ。

パピルス

そうッ！オレさま、女王さまの　かわりに　みはり　するの　だいすき！

パピルス

いつ　ニンゲンが　きても　だいじょうぶッ！

パピルス

オレさまが、ちゃあんと　めんどう　みるからねッ！

パピルス

ていうか　兄ちゃん、だれと　はなしてるの？

サンズ

べつに。

パピルス

べつに　さんか！よろしく　いっといてッ！

サンズ

パピルスが　「よろしく」ってさ。

サンズ

そっちは　こっちより　マシだと　いいな...

サンズ

んじゃな。

＊ツー...

　

モンスターを10体以上倒した場合翻訳版

　

＊（複数形はアッラー...）

サンズ

のように。

サンズ

これは正常ですか？

サンズ

あなたのところへ来たら何かしたいのですが、無駄です。

サンズ

先生と一緒に働いてみませんか？

サンズ

...はい、よかったです。

サンズ

しかし、それらは正常です。

サンズ

...そして...それはどうして可能なのでしょうか？

　

サンズ

...それ以来、ここでは多くのことが起こりました。

サンズ

国王は国の指導者として復帰するでしょう。

サンズ

チッチのおかげで熱いスレッドが立てられました。

サンズ

「みんなそこにいる」

サンズ

「アツカはナカマと違ってタケとは違う。」

サンズ

...

サンズ

しかし、誰もがこれらのルールを必要とするわけではありません。

サンズ

王よ、あなたのもの。

サンズ

トマトも刻みます。

サンズ

たくさんのモンスターが住んでいました。

サンズ

それらの多くはすでに実行されています。

サンズ

ハマンは王にとって何が正しいのかを確かめるために下って行きました。

サンズ

ハーレムの長はインディです。

サンズ

アジズの仕事のためにやったんだから。

サンズ

アンデスの王は国外追放され、シリアで甘いお菓子を見つけました...

サンズ

弾丸はバックパックに変わった。

サンズ

イサク王も同様です。

サンズ

アンディは今ここにいます。

サンズ

彼らは、阿座川よりも多くの腕を持つ忍者を滅ぼしたいと考えています。

サンズ

...

サンズ

しかし...

サンズ

大人は一人じゃないから。

サンズ

彼はソーセージに行って、油とコショウで遊びます。

サンズ

しかし、実際にプレイしてみると...

サンズ

時々彼らは走ります。

サンズ

小さく、油やペーパータオルが付いておらず、傷が付いていないことが必要です。

サンズ

パピルスムーンヒル。マハラジャがとてもハンサムだからです。

パピルス

はい！私は王の名のもとに働いています！

パピルス

忍者というものは、いつだって治るものではない！

パピルス

知らないのなら、どうやって知ることができるのでしょうか？

パピルス

兄さん、誰と話しているんですか？

サンズ

まったく

パピルス

ベッツィさん！よろしくお願いします！

サンズ

「はい」とパピルスは言った。

サンズ

これが良いなら、それで良い。

サンズ

等々

＊二...

　

アンダインを倒した場合翻訳前

　

サンズ

...アンタ　ここに　きてから　なんも　たべて　ないのか？

サンズ

...それと...ほかにも　なんか　いうこと　あったかな...

　

サンズ

...あれから　こっちは　いろいろあった。

中略

サンズ

みんな　こんなのは　もう　たくさんだった。

サンズ

だから　女王さまを　しっきゃく　させようと　はんらんが　おきた。

サンズ

...でも　そしたら　女王さまは　あっさり　リーダーやめてさ。

サンズ

そんで　いせきに　かえっちゃったんだ。

サンズ

そんなわけで　いま　このせかいには　リーダーがいない。

サンズ

みんな　むかしと　おなじように　くらそうと　してるけど...

サンズ

そうカンタンには　いかないんだな。

サンズ

なにしろ　きぼうが　かんぜんに　うしなわれた　からさ...

以下略

　

アンダインを倒した場合翻訳版

　

サンズ

......来てから何も食べてないの？

サンズ

...そして...それはどうして可能なのでしょうか？

　

サンズ

...それ以来、ここでは多くのことが起こりました。

中略

サンズ

それらの多くはすでに実行されています。

サンズ

ハマンは王にとって何が正しいのかを確かめるために下って行きました。

サンズ

...しかし、そうすると王は簡単に指揮を執らなくなるでしょう。

サンズ

したがって、Esq.

サンズ

つまり、新しいボスはいないのです。

サンズ

みんなマックスを愛しているけど...

サンズ

それは簡単なことではないはずだ。

サンズ

はい、コボガはカンザスに到着しました。

以下略

　

パピルスを倒した場合翻訳前

　

サンズ

...とりあえず　メッセージを　のこしとくぜ...

　

サンズ

...あれから　こっちは　いろいろあった。

中略

サンズ

アンタのせいで　王さまは　しんだし...

サンズ

あつめてあった　ニンゲンのタマシイも　きえたし...

サンズ

“あいつ“も　もういない...

サンズ

みんな　こんなのは　もう　たくさんだった。

中略

サンズ

...

サンズ

まあ　でも...わるいこと　ばっかじゃ　ないぜ。

サンズ

女王さまが　いせきに　もどったとき...

サンズ

オイラも　いっしょに　いくことに　したんだ。

サンズ

ついでに　としょかんの　ほんも　なんさつか　もってった。

サンズ

これで　もう　おなじほん　ばっかり　よまなくて　すむだろ？

サンズ

ルームメイトって　やつだな。まいにち　たのしく　くらしてるよ。

サンズ

...

サンズ

なあ。

サンズ

女王さまは　ときどき　いうんだ...

サンズ

もういちど　アンタに　あいたいって。

サンズ

...うれしいだろ？

サンズ

...

サンズ

オイラには　とても　ほんとうの　ことは　いえないぜ...

サンズ

いったら　女王さまは　どうおもう？

サンズ

...女王さまが　アンタを　かくまったせいで...

サンズ

アンタが　オイラの　おとうとを　ころすことに　なった　なんてさ...

サンズ

...

サンズ

とにかく　もう　にどと　ここへは　くるな。

サンズ

かおも　みたくないぜ。

サンズ

じゃあな。

＊ツー...

　

パピルスを倒した場合翻訳版

　

サンズ

...まずは　メッセージを削除してください...

　

サンズ

...それ以来、ここでは多くのことが起こりました。

中略

サンズ

王よ、あなたのもの。

サンズ

トマトも刻みます。

サンズ

「あの子」は終わりました。

サンズ

それらの多くはすでに実行されています。

中略

サンズ

...

サンズ

しかし...

サンズ

王がイスクに戻ったとき。

サンズ

私は鶏を飼います。

サンズ

キムはネヴァ・スカン・サツカについて何か言おうとしていました。

サンズ

さて、私は一人で善良でなかったことを後悔しているだろうか？

サンズ

ルームメイトはゲイです。彼は「マチタタクキ」について話しています。

サンズ

...

サンズ

とは何ですか

サンズ

王はかつてこう言った。

サンズ

私はあなたと一緒にいたいです。

サンズ

...幸せですか？

サンズ

...

サンズ

何も言えません、アビラ。

サンズ

どうされますか、殿下？

サンズ

...女王があなたを傷つけているからです...

サンズ

あなたはオイラの母親を殺しました。

サンズ

...

サンズ

わかりました。ここで終わりにします。

サンズ

あなたの顔を見たくない。

サンズ

等々

＊二...

　

モンスターを0〜9体倒した場合翻訳前

　

サンズ

...あれから　こっちは　いろいろあった。

サンズ

女王さまが　おしろに　もどってきて...

サンズ

ちていのせかいに　あたらしい　ルールを　つくったよ。

サンズ

ここに　おちてきた　ニンゲンは　みんな...

サンズ

てき　じゃなく　なかまとして　あつかう...って。

サンズ

オイラも　それが　いちばんだと　おもうぜ。

サンズ

王さまが　あつめた　ニンゲンのタマシイも...

サンズ

ぜんぶ　きえた　みたいだし。

サンズ

だから　その...れいの　「けいかく」も　とうぶん　えんきだ。

サンズ

みんな　王さまが　いなく　なって　おちこんでる。

サンズ

ちじょうに　でるゆめも　とうぶん　かないそうに　ない...

サンズ

そんでも　女王さまは　きぼうを　すてるなって　みんなを　はげましてる。

サンズ

だからさ...その...

サンズ

オイラたちも　ここで　がんばってるから...

サンズ

アンタも　いまいる　ばしょで　あきらめずに　がんばれよな？

サンズ

どんだけ　かかるか　わかんないけど...

サンズ

オイラたちも　いつか　かならず　ちじょうに　でてみせるぜ。

パピルス

兄ちゃん！だれと　はなしてるのッ！

サンズ

いや　べつに。

パピルス

えッ！べつに　さんッ？

パピルス

オレも　べつにさんと、はなしたいッ！

サンズ

いいぜ　ほら。

パピルス

あれッ...

パピルス

この　ばんごう、しってるぞッ！

パピルス

ニンゲンッ！

パピルス

ゲンキか？オレさまは　めっちゃ　ゲンキ！

パピルス

でも、ちょっと　だけ　ざんねんな　おしらせが　あって...

パピルス

女王さまが、ロイヤル・ガードを　かいさん　しちゃったんだ。

パピルス

もう　ニンゲンと　たたかわなくても　よくなった　から

パピルス

アハハハハ！

パピルス

オレさま　これから　どうすりゃ　いいのッ？

パピルス

でも、だいじょうぶ！

パピルス

いつも　いっしょう　けんめい、くんれん　してる　から！

パピルス

そんなこと　しても、もう　なんの　イミも　ないけど！

パピルス

だから、きに　するなッ！

パピルス

パピルス　さまは、ぜんぜん　へいき　だッ！

パピルス

だけど、アンダインは　きのどく　だッ！

パピルス

しつぎょう　して...

パピルス

ホームレスに　なって...

パピルス

とっても　かわいそう　だった...でも、いまは　オレたちが　めんどう　みてるよ！

パピルス

オレさまの　いえの　ソファに　ねとまり　して　もらってるんだッ！

パピルス

まいばん　おとまり　パーティ　みたいッ！

パピルス

あさから　ばんまで　ずっと　いっしょ！にげば　ナシッ！

パピルス

そうそう、しごとも　みつけて　あげたんだ！

パピルス

兄ちゃんの　むきょかの　ホットドック　スタントで　はたらいて　もらってて

パピルス

アンダインは、この　しごとを、すっごく　きらってるッ！

パピルス

でも、アンダインが　つくる　ホットドックは、ぜっぴん　なんだ！

パピルス

...

パピルス

あ、そうそう

パピルス

アンダインは、きさまの　ことを　せめてる...

パピルス

アズゴアが　いなく　なったのは　きさまの　せいだって

パピルス

...

パピルス

それに、しょっちゅう...

パピルス

きさまに　ふくしゅう　する　って　いってるよ

パピルス

...しんじられない　けど...

パピルス

バリアを　ぬけて、きさまを　ブッとばしにいく　とまで　いいはじめてるんだ

パピルス

しょうじき　そんなの　ムリだと　おもう

パピルス

でも、ムリじゃないと　いいな！とも、おもうッ！

パピルス

だって、オレさまも　いっしょに　いきたいしッ！

パピルス

いっしょに　いけば、また　きさまに　あえる　からッ！

パピルス

でも、そしたら、きさまと　たたかう　ことに　なっちゃうね！

パピルス

とにかく　こううんを　いのってて　くれッ！

パピルス

ちょくちょく　れんらくも　くれよ！

パピルス

そのほうが　オレさま　たちの　けいかくを、じっこう　しやすい　からッ！

パピルス

じゃあね！

＊ツー...

　

モンスターを0〜9体倒した場合翻訳版

　

サンズ

...それ以来、ここでは多くのことが起こりました。

サンズ

国王はオスロに戻りました...

サンズ

チッチのおかげで熱いスレッドが立てられました。

サンズ

それは皆のためにここにあります。

サンズ

それは技術的なものではなく、単なる本能です...

サンズ

油っぽいですが最高だと思います。

サンズ

キングニジンタマシイ。

サンズ

すべてが起こったようです。

サンズ

ということで...リオの「キコ」が答えです。

サンズ

王を除いて、皆が同じことを考えています。

サンズ

チズちゃんのユメちゃんの顔はどうしようもない。

サンズ

しかし、王は皆を非難することで彼らを落ち着かせます。

サンズ

それで。

サンズ

ここでは石油が効くからです。

サンズ

アンタはまだここにいます。ババジョで見るのを忘れないでね？

サンズ

ただし、どれくらい長いかはわかりません。

サンズ

現時点ではオイラをお見せすることはできません。

パピルス

誰と話してるんですか？

サンズ

いいえ。

パピルス

行ったことがあるんですか！ブッツェンさん？

パピルス

バターを使うのが大好きです！

サンズ

元気ですか？

パピルス

おお...

パピルス

その番号は知っています！

パピルス

左！

パピルス

グレンコー？私は本当にうぬぼれが強いのよ！

パピルス

しかし、良いニュースもあります...

パピルス

女王は王室衛兵の武装を解除します。

パピルス

忍者と戦わないよりはましだ。

パピルス

ああ！

パピルス

私にとって次は何でしょう？

パピルス

でも、ほぼ！

パピルス

今、ケニーとコンランは一緒だよ！

パピルス

そんなことか！

パピルス

だから、私たちには何もないよ！

パピルス

頑張れパピルスジョンソン！

パピルス

しかし、アンディは「素晴らしい」です！

パピルス

アイドル運a。

パピルス

ホームレス

パピルス

それはいいですね...でも今はなぜなのか疑問に思っています。

パピルス

あなたのタオルを私のタオルの上に乗せてください！

パピルス

マヤボンのオートマリッジシリーズが好きです！

パピルス

希望から洪水へ行こう！ネギ親分ネス！

パピルス

はいはい、仕事が見つかりましたよ！

パピルス

弟の完璧なホットドッグを作っています。

パピルス

アンディ、これは本物だよ！

パピルス

でも、アンデス犬はぜひ試してみなければなりません！

パピルス

...

パピルス

はい、はい。

パピルス

Andrean Kushma は働いています...

パピルス

「ケマの罪」には何も問題はありません。

パピルス

...

パピルス

もっと、考えてみてください。

パピルス

草間さん、「福想」について言いたいことがある。

パピルス

...でも我慢できないんです。

パピルス

まあ、シールドを破るまで続けましょう。

パピルス

鈴木が困ったら

パピルス

でも、やりすぎじゃなければ大丈夫！何でもいいよ！

パピルス

一緒に行きたいから！

パピルス

一緒に行けば最高だよ！

パピルス

でも、草間さんとたたきさんはそれをやったんです！

パピルス

とにかく、それが私のやっていることです！

パピルス

しょうこしょうこ連楽堂コア！

パピルス

座って彼らをからかってください！

パピルス

ところで！

＊二...

　

モンスターを1〜9体倒し、メタトンも倒した場合翻訳前

　

パピルス

...

パピルス

あ、そうそう

パピルス

アンダインは、きさまの　ことを　せめてる...

パピルス

アズゴアが　いなく　なったのは　きさまの　せいだって

パピルス

それと、アルフィーが　いなく　なったのも　きさまの　せい　だって...

パピルス

アンダイン...すごく　おこってるよ

パピルス

オレさまが　なにを　いっても...

パピルス

「まもって　やれなかった」っていう　ばっかり

パピルス

いまは　もう、なにも　するきが　おきない　みたい

パピルス

ためしに、きさまに　ふくしゅう　したら？　って　いってみた

パピルス

だって　そうすれば　オレさまも　また、きさまに　あえるし！

パピルス

でも、アンダインは、オレさまの　かおをみて　こういうんだ...

パピルス

「ふくしゅう　したって、みんなは　もどって　こない」って...

パピルス

きさまが　なにを　したのか、わからない　けど...

パピルス

おねがい　だから、アンダインの　ともだちを　かえして？

パピルス

きさまが　どこかへ　やっちゃったんでしょ？

パピルス

たのむよ...

パピルス

アンダイン、ホントに　げんきが　ないんだ...

パピルス

じゃあね

＊ツー...

　

モンスターを1〜9体倒し、メタトンも倒した場合翻訳版

　

パピルス

...

パピルス

はい、はい。

パピルス

Andrean Kushma は働いています...

パピルス

「ケマの罪」には何も問題はありません。

パピルス

そして、アルフィーに近づかなかったのは「キーマ」のせいです。

パピルス

アンディ...本当に何かが起こったんだ。

パピルス

何か言ったのに...

パピルス

私が言えるのは、「まだ十分ではない」ということだけです。

パピルス

今は何もできません。

パピルス

最後に、私はキママに「福装ってどういう意味ですか？」と尋ねました。

パピルス

なぜなら、神様もあなたも怒るからです！

パピルス

しかし、インド、私はあなたに注目しています。

パピルス

「福蔵だから全部返ってくるんだよ」

パピルス

草間さんが何をしたのか分からない...

パピルス

アンディのパートナーを変更できますか？

パピルス

笠間はどこでこれをやったのか？

パピルス

五。

パピルス

ウンディーネ、元気じゃない...。

パピルス

等々

＊二...

アンダインと友達になって、モンスターを1〜9体倒した場合翻訳前

　

パピルス

...

パピルス

あ、そうそう

パピルス

ちょっと　いいにくいんだけど...

パピルス

アンダインは、きさまの　こと、すごーく　きらってる

パピルス

まえより　もっと　もっと、キライに　なった　みたい...

パピルス

きさまが、アンダインと　ともだちに　なった　あと...

パピルス

だれかを　ころしたって　いうんだ

パピルス

そんなこと　あるわけ　ないよね？

パピルス

でも、アンダインは、「うらぎられた」って...すごく　きずついてるよ

パピルス

そんで、じぶんを　せめてる

パピルス

こうかい　してるん　だってさ...

パピルス

あのとき　きさまと...

パピルス

ともだちに　なった　ことをね

パピルス

「ニンゲンの　ほんしょう　なんて、わかってたのに」って...

パピルス

「ともだちに　なりたい　きもちを、おさえられなかった」って

パピルス

アンダインは、モンスターが　また　ころされたのは、じぶんの　せいだって　いうんだ

パピルス

だから　きさまの　ことは...

パピルス

ホントに、メチャクチャ　きらってる...

パピルス

こんなこと　いうのは　ツライ　けど...

パピルス

きさまは　もう、ここへは　もどって　こない　ほうがいい

パピルス

もどって　きたら　アンダインに　ころされ　ちゃう

パピルス

女王さま　でも、とめられ　ないよ...

パピルス

えっと...だから...サヨナラ...

パピルス

げんきでね

＊ツー...

アンダインと友達になって、モンスターを1〜9体倒した場合翻訳版

　

パピルス

...

パピルス

はい、はい。

パピルス

ちょっと悪いけど。

パピルス

いかにもアンデス風、すごい。

パピルス

まあ、それは少し明白だと思います...

パピルス

ケイサマがアンディを連れてきました。

パピルス

誰かにそれを受け取ったと伝えてください。

パピルス

そうじゃないですか。

パピルス

しかし、アンデアンは「悲しい」と言い、行き詰まっている。

パピルス

そうすると自分を責めることになります。

パピルス

彼らはここで何をしているのでしょうか...

パピルス

それから物語a。

パピルス

彼らは一緒にいました。

パピルス

「生きている者が何と言うかは分かっている...」

パピルス

「小毛内とは友達になりたくない」

パピルス

アンデアン、悪魔がまた倒れた。多分それは彼のせいだろう。

パピルス

したがって、それは「コマ」です。

パピルス

まさに、メザ・クッシュ...

パピルス

そうらしいけど。

パピルス

笠間は二度と戻ってこない。

パピルス

私は向きを変えてアンディの上に倒れた。

パピルス

王女はそれを止めることができませんでした。

パピルス

えっと...それは...さやなら。

パピルス

近い

＊二...

トリエル、パピルス、アンダイン、メタトンを倒し、モンスターを5〜19体倒した場合翻訳前

　

サンズ

...あれから　こっちは　いろいろあった。

サンズ

...

サンズ

しょうじき　さんざんさ。

サンズ

みんなの　リーダーだった　やつらが　ひとばんで　ぜんいん　いなくなって。

サンズ

おそうしき　みたいな　くうきだよ。

サンズ

みんなの　きもちが　くら〜く　なってる。

サンズ

「この　どうくつから　でられないまま　オレたち　しぬのかな」...ってな。

サンズ

...なんで　オイラが　リーダー　やらないのか　フシギかい？

サンズ

ヘッ。

サンズ

むいてないんだよな　そういうの。

サンズ

オイラ　ゆる〜い　かんじが　すきだからさ。

サンズ

...

サンズ

...いまの　わらうとこ　だぜ？

サンズ

オイラ　みたいなのが　とことん　ゆる〜くやると　こうなるって　ことだよ。

サンズ

...

サンズ

じゃあな。

＊ツー...

トリエル、パピルス、アンダイン、メタトンを倒し、モンスターを5〜19体倒した場合翻訳版

　

サンズ

...それ以来、ここでは多くのことが起こりました。

サンズ

...

サンズ

他は鈴木さん。

サンズ

すべてのリーダーはいなくなった。

サンズ

東京はそうしているようだ。

サンズ

みんなキムチコラコを持っています。

サンズ

「どうすればこれをやらずにいられるだろうか、どうすればあれをやらずにいられるだろうか？」

サンズ

...なぜ敵は先導しないのか？これで終わりか？

サンズ

バス

サンズ

それだけです。

サンズ

おいらゆる〜いかんじが湖の中にいるから。

サンズ

...

サンズ

...これで気分転換かな？

サンズ

鶏肉はどんな見た目をしているのでしょうか？その理由は何でしょうか？

サンズ

...

サンズ

等々

＊二...

トリエル、パピルス、アンダイン、メタトンを倒し、モンスターを20体以上倒した場合翻訳前

　

サンズ

オイラ　みたいなのが　とことん　ゆる〜くやると　こうなるって　ことだよ。

サンズ

...

サンズ

ま　じんこうみつどの　もんだいは　かいしょう　されたけどな。

サンズ

アンタが　じゃんじゃん　ころしまくった　おかげだ。

サンズ

いい　“けいけん“に　なったなら　なによりだぜ。

サンズ

...

サンズ

なーんてな。そんなわけないぜ。

サンズ

クソったれが。

＊ツー...

トリエル、パピルス、アンダイン、メタトンを倒し、モンスターを20体以上倒した場合翻訳版

　

サンズ

鶏肉はどんな見た目をしているのでしょうか？その理由は何でしょうか？

サンズ

...

サンズ

こうして銀光光は万代海水となった。

サンズ

あなたは髪の毛のおかげで美しいのです。

サンズ

「ケキン」って面白いかも。

サンズ

...

サンズ

どうしたの？そんなことはない。

サンズ

それは本当です。

＊二...

　