一覧ページ

逆ブルーアーカイブ

第3話 - イロハの絆ストーリー逆翻訳したらサボらせてくれなかった。

2025年09月17日

#ネタ

#キャラ崩壊注意

#ブルーアーカイブ

芝生の反逆者

どうも。

天気が優れない日が続いていますね。

なんだか最近頭が痛くて何をするにもやる気が出ません。

芝生の反逆者に電流走る

せや、逆翻訳しよ...

逆翻訳すればまあ頭痛も何とかなるでしょう。

問題は誰を逆翻訳するかですね。

やる気が出ないといえば...

やはりイロハでしょうか。

というわけで、

今回の犠牲者はイロハに決まりました。

まずは原文をどうぞ。

イロハ

やってられません

先生

イロハ、どうしたの？

イロハ

いえ、大したことではありませんが...

イロハ

なぜ人はこんなに忙しく動かねばならないのだろう、と...

イロハ

先生、我々はここまでして生きる意味があるのでしょうか？

先生

話が急にすごい重くなったけど、あると思うよ！？

イロハ

めんどくさいですが、やるしかありませんね...

イロハ

もう文字を打つのもめんどくさいです

先生

が、頑張って...

はい。

ご存知の通り、イロハの特徴はなんといってもそのめんどくざかりな性格ですが、

このモモトークにもその性格がよく表れています。

ユウカのトーク数が14に対して、イロハのトーク数はたったの6と

圧倒的に少ないです。

ごめんなさい、誇張しました。そんなに変わんないですね。

こちら逆翻訳版です。

イロハ

私はできません。

先生

ああ、何が起こっているんだ？

イロハ

いや、関係ないですけど...

イロハ

人々はなぜそんなに働くのでしょうか？

イロハ

先生、前進する理由はありますか？

先生

ストーリーはちょっと悲しいけどあるあるだと思います！？

イロハ

かわいいけど仕方ないですね...

イロハ

私は文章を書くのがとても面倒です。

先生

でも難しいですね...

はい。

あまり崩壊しませんでしたね。

あ、あくまで他の生徒と比べて、という話です。

崩壊してるっちゃ崩壊してます。

何というか...

先生がぶっ壊れてる時の方が多くないですか？

前回なんてカヤックしはじめちゃうし。

今後の先生の更なる活躍に期待ですね。

原文に戻ります。

微笑みのフロイライン

イロハからモモトークが届いたので、色々と準備をしておいた

先生

コーヒー、お菓子...これくらいかな。

先生

まだ来ないみたいだし、とりあえず仕事を...。

先生

ふぅ...そろそろかな？

しかし幾つか仕事を片付けていくもののイロハは訪れず、正午を過ぎ...

それでも、イロハはやってこない

午後の3時を過ぎていた

いつもなら、こんなに時間が空くことは無かったはず...

何かあったのではないかと、心配が頭をよぎる

先生

...万魔殿、行ってみようかな。

そうして訪れたゲヘナ学園の万魔殿、そこは何だか忙しそうな様子で...

イロハ

戦車の移動を終えたら、次は銃火器を運びます、急いで。

万魔殿の部員A

はいっ！

イロハ

次の訓練まで、問題が無いように保管しておいてください。勿体ないことはしないでくださいね。

イロハ

...振りじゃないですからね、本当にやめてくださいよ。

万魔殿の部員B

はい、承知しました！！

イロハ

あとは...。

イロハ

まあ、一旦こんなところですかね。来週の訓練に向けて、各自頑張ってください。

万魔殿の部員たち

イエス、マム！

イロハ

あー、めんどくさい...。

先生

イロハ？

イロハ

...先生？

イロハ

先生が、どうしてここに...。

先生

それは、その...。

これまでの経緯をイロハに話した。

イロハ

...つまりあれですか。

イロハ

私が全然シャーレに来てくれないから、何かあったのではと心配になって...？

イロハ

...ふふっ。

先生

？？？

イロハ

ふっ、くっ。あははははっ！そんな理由で、ここまで...？

イロハ

いやいや先生、最初に話したことをお忘れですか？

イロハ

私、先生をおびき寄せることが目的だったんですよ？

イロハ

それなのに私が来ないからって、自分からのこのこやって来るのはどうなんですか？

イロハ

これが作戦だとは思わなかったんです？

先生

そ、そういうこと...！？

イロハ

いえ、言ってみただけです。そんなわけ無いじゃないですか。

イロハ

今日は本当にこの通り、忙しかっただけですよ。

先生

イロハがあんなに真面目にやってるの、初めて見たかも。

イロハ

失礼な...これくらいやりますよ、万魔殿の戦車長なんですから。

イロハ

まあ、褒められることは嫌いではありませんけどね？もっと褒めても良いんですよ？

先生

うん、流石。というか邪魔してごめんね、すぐ帰るよ。

イロハ

いえ、別に急いで帰る必要もありません。

イロハ

せっかく来たんですから、もう少しいたらどうですか？仕事もおよそ片付いたことですし。

イロハ

あー、まあ、あとは議長に結果報告が必要なのですが...。

イロハ

まあ「不測の事態で報告が遅れる」なんて、よくあることですから。ねぇ？

先生

イロハ...？

イロハ

先生さえよければ、ご案内しますよ。先日お話した、「私だけの休憩スペース」に。

イロハ

どうです？興味、ありませんか？

先生

ここって...車庫？

イロハ

はい、万魔殿の戦車を置いている場所ですね。まあ、今は私だけのスペースです。

イロハ

さあ、こちらへ。

イロハ

どうぞ、遠慮なく。

ここからメモロビ

イロハ

ふふっ、中々悪くない場所だと思いませんか。

イロハ

このふかふかな座布団、揃えられた幾つものおやつ。

イロハ

さらには本やゲームまでたくさん。

イロハ

私だけの、自慢の休憩スペースです。どうですか？

先生

良い感じの場所だ...。

先生

なるほど、これは良い。

イロハ

ふふっ、もっと感心して、褒めてくれても良いんですよ？

イロハ

さて、今は共犯がいることですし、今日も今日とてサボるとしましょうか？

イロハ

ねえ、先生？

メモロビ終わり

イロハ

さて、まあ結果論ではあるものの...。

イロハ

また私の誘いに乗ってサボってしまいましたね、先生？

先生

確かに...。

イロハ

ふふ、ちゃんとお気をつけた方がいいですよ？

イロハ

先生が油断した隙に、本当に私が懐柔できてしまうかもしれませんので。

先生

うん、適度に頑張ろうかな。

イロハ

まあ、楽しみにしてますよ。せいぜい頑張ってください。

そう言いながら微笑むイロハと共に、イロハの休憩スペースでしばらく良い時間を過ごした。

はい。

イロハと一緒に仕事をサボってみたいものですね。

先生は生涯、生徒のために働き続ける生物ですが、私は先生ではないので...。

まあそれはそれとして、

こちら、逆翻訳版です。

涙の道

エロハンから話を聞いて以来、多くの新しいことが行われてきた。

先生

コーヒー、クッキー...あれ？

先生

そういうことじゃない、まずはやってみよう。

先生

うーん...もうすぐ？

でも、いくつか直そうと思ったのですが、ミランダがいなくてオフィスに行けませんでした...

しかし神は来なかった。

3時を過ぎていました。

時間が足りないかも知れません...

何か起こるのではないかと心配しました。

先生

...マンハッタンに行きませんか？

ヒルアカデミーみんまシティ校を訪問しましたが、なぜか混んでいました...

イロハ

タンク内の火災が終わったら、次のステップは銃を手に入れることですが、それを素早く行う必要があります。

万魔殿の部員A

はい

イロハ

次のレッスンまで取っておきます。でも、何もしないでください。

イロハ

...立ち止まってください。

万魔殿の部員B

はい、知っています！！

イロハ

等々...。

イロハ

さて、ここが本題です。皆さん、来週の読書の準備をしてください。

万魔殿の部員たち

イエス様のお母様！

イロハ

これは無意味だ...。

先生

神様？

イロハ

...なぜ？

イロハ

先生たちはなぜ来たのですか？

先生

彼は...

私は神に、たった今起こったことを話しました。

イロハ

それは何ですか？

イロハ

会社に行ってないのに何かあったのかな...？

イロハ

...それでおしまい。

先生

？？？

イロハ

プリント。あ！何でここに来たの...？

イロハ

いや、前に私が言ったことを忘れたのか？

イロハ

もう一度教師になりたいですか？

イロハ

でも来なかったのに、どうやって来れるの？

イロハ

これはカットだと思いますか？

先生

ほら、まるで...！？

イロハ

いや、ただ言っているだけです。そんなものはないんです。

イロハ

今日はとても忙しいです。

先生

おそらくこれが私が神を力強く見た初めての機会だった。

イロハ

無礼...私は卍箱マスターなので、よくやります。

イロハ

まあ、自慢するわけではありませんが、素晴らしいことを言うことができます。

先生

そうだ、悠介。ごめんね、すぐ戻るよ。

イロハ

いいえ、戻る必要はありません。

イロハ

せっかくここまで来たのに、もう少し待つのはなぜですか？もういろいろ計画しています。

イロハ

「はい、英雄とみなされるべき人々もいます...」

イロハ

まあ、「何かの数字が間違っている」というのはよくあることですよね？

先生

それは何ですか...？

イロハ

もし君が幸せなら、いつか私が話した「私の隠れ家」に連れて行ってあげるよ。

イロハ

どうですか？そう思いますか？

先生

ここ...ガレージ？

イロハ

はい、メンマーゲンボックスがあります。はい、今は自分の家があります。

イロハ

これはどれくらい良いですか？

イロハ

まだ探しています。

ここからメモロビ

イロハ

ふふ、ここの方が良い場所だと思いませんか？

イロハ

この柔らかい毛布の助けを借りれば、いくつかの食べ物はすぐに食べられるようになります。

イロハ

たくさんの本とゲーム。

イロハ

これが私にとって心地よい場所なんです。どう思いますか？

先生

なんて美しい場所でしょう...

先生

これはとても良いです。

イロハ

もっと愛され、感謝されていると感じられたら素敵だと思いませんか？

イロハ

でも、今は関係があるから、悲しい日とだけ言っておきましょうか？

イロハ

理由はありませんか？

メモロビ終わり

イロハ

さて、ついに...

イロハ

私のアドバイスに従って再度購入しましたか？

先生

それは本当です...。

イロハ

ハハハ、気をつけた方が良いですか？

イロハ

先生の警戒を解けば、先生を説得できるからです。

先生

まあ、うまくやっていると思います。

イロハ

はい、待っています。仕事をしてください。

先ほど言ったように、私はエロハのラウンジを楽しんでいて、エロハは笑っていました。

はい。

エロハって誰ですか？？？

普通のイロハは先生をサボらせようとしてきますが、

逆翻訳版イロハは逆に仕事をさせようとしていましたね。

これはこれでアリ。

でも最後先生は知らない人のラウンジを楽しむという意味不明な挙動をしたため、

やはり逆ブルーアーカイブの世界で一番頭がおかしいのは先生と断言して良いでしょう。

LED 照明完了

リクエストあったらコメントしてください。

それでは。

この作品はいかがでしたか？

2件

社畜の鏡？逆に考えよう、サボる為に働かせてるんだと

神は来なかったで腹筋崩壊しました..笑笑

芝生の反逆者

プロフィール

電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。

逆ブルーアーカイブ

第3話 - イロハの絆ストーリー逆翻訳したらサボらせてくれなかった。

作者の他の作品すべて見る

#ネタの新着小説
一覧

関連するタグ

逆ブルーアーカイブ

第3話 - イロハの絆ストーリー逆翻訳したらサボらせてくれなかった。

作者の他の作品すべて見る

#ネタの新着小説一覧

関連するタグ

#ネタの新着小説
一覧