PaPa Roach (和訳)

papa roach The Ending

Sick and tired of the bottom, need a better view

疲労と病で足を取られる、気色はまだ見れてないんだ。

Got me looking ‘round my circle, is it bulletproof?

解決策はまだ見つかってない

Sometimes I think until I go insane

狂ってしまいたいんだ。

Can I even trust somebody with the same last name? Uh

君が誰かも分からないほどに

Times are crazy, people running from the light, ah

真実を避けて離れる人々

Bad decisions, they can come around and bite ya

皆から外れた行動をすれば君に非難される

Wish i could write just a little less

遺言をもう少し書かせてくれ

Wish i could cry, end all noise up inside my head

静かな世界で泣けるように。

When it’s over, it’s over, it’s overIt’s over

もう終わりなんだよ。全部。

I’m watching all the moves you make

俺はあんたがやった事を知ってる

Can’t turn back now, it’s too late

後悔しても遅い。遅すぎたんだよ

Checkmate, there’s no defending

もう終わりだ。諦めろ

This is the start of the ending

これが終わりの始まりだ。

I’m counting all of your mistakes

あんたの犯した事を知ってる

Caught up in a crossfire hurricane

ハリケーンに挟まれたように終わりが迫る。

Checkmate, there’s no defending

もう諦めろ。何もかも無駄だ。

This is the start of the ending

これが終わりなんだよ

This is the start of the ending

紛れもない終わりだ

I admit it took a second, but I realized

俺が何をしようとしたかやっとわかった。

I been looking for a reason just to sever ties

あんたともう縁を切りたいんだ

Only seeing what I wanna see

あんたに囚われるのはもううんざりだ

Got me questioning the things that I started to believe

正しい事だと思い込んでたよ

Paranoid from the trauma in my life, uh

妄想の世界に囚われ

Trust issues make it hard to sleep at night, uh

信用を気にして眠れなくなる

Wish I could worry just a little less

泣き言を言って嫌になれたら

Wish I could quiet all the noise up inside my head

もう疲れた。全部終わらせよう

When it’s over, it’s over, it’s overIt’s over

俺は終わるんだ。

I’m watching all the moves you make

あんたのしてきた事を知ってる

Can’t turn back now, it’s too late

もう引けない。遅かったんだ

Checkmate, there’s no defending

諦めろ。何もかもが無駄だ

This is the start of the ending

これが終わりだ。

I’m counting all of your mistakes

あんたのミスを全て知ってる

Caught up in a crossfire hurricane

諦めろ、終わりはすぐそこにある。

Checkmate, there’s no defending

諦めろよ、防げはしない

This is the start of the ending

これが終わりだ。

When it’s over, it’s over, it’s overWhen it’s over, it’s over, it’s overWhen it’s over, it’s over, it’s overIt’s over

終わり、終わりなんだよ。

I’m watching all the moves you make

俺はあんたがやった事を知ってる

Can’t turn back now, it’s too late

後悔しても遅い。遅すぎたんだよ

Checkmate, there’s no defending

もう終わりだ。諦めろ

This is the start of the ending

これが終わりの始まりだ。

I’m counting all of your mistakes

あんたの犯したミスを知ってる

Caught up in a crossfire hurricane

ハリケーンに挟まれたように終わりが迫る。

Checkmate, there’s no defending

もう諦めろ。何もかも無駄だ。

This is the start of the ending

これが終わりなんだよ

This is the start of the ending

紛れもない終わりだ