テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
RanJam
1,825
2,657
Min
1,219
雪だるまひとひと💙
871
My dear darling
僕の大切な人へ
이 글이 너에게 읽힐 쯤엔
この文章をあなたが読む頃には
You’re not darling anymore
もうあなたは僕の恋人じゃないと思う
슥 훑고 툭 버려줘요
サッと読んでぽいって捨ててください
모르겠지만
わからないけど
너와는
あなたとは
Tango를 추는 듯 했고
タンゴを踊ってた気がするし
모르겠지만
わからないけど
너와 난
あなたと僕は
지붕 위를 걷는 듯 했는데
屋根の上を歩いてるようだったのに
I’ll never love you again
もう二度とあなたを愛さないです
애쓰진 않을게요
頑張りはしないよ
I’ll never love you again
もう二度とあなたを愛さないから
훑고 버려줘 baby
目を通したらポイって捨ててくれ baby
Woo 시린 겨울 뒤 끝내 봄이
Woo 厳しい冬を越えて春
Woo Sorry, you
Woo ごめんね
애쓰지는 음 않을게요
努力はしないでおきます
그대는
あなたは
행복해요 음 바랄게요
幸せでいてください、そう願っておきます
Please be happy
どうか幸せでいて
Please be joyful
どうか喜びに満ちて
I’ll be for you
僕はあなたのためにいるから
Please don’t be gloomy
どうか落ち込まないで
Please don’t be blue
どうか悲しまないで
I’ll be for you
僕はあなたのために居るから
My darling you
僕の大切で愛しい人よ
コメント
57件
誰の曲だっけー?
うわあ、すごく詩的で美しい第6話……。韓国語・日本語・英語が混ざる構成にまず惹かれました。「サッと読んでポイって捨てて」という軽い口調の裏に、本当は手放せない未練が透けて見えて、胸がぎゅっとなる。タンゴや屋根の上の比喩も、一瞬の熱さと不安定さを象徴してて巧い。三言語のリズムがそれぞれの感情を乗せていて、詩として完成度高いなと感じました。切なくて、でもどこか優しい余韻が残る。好きです。