一覧ページ

(s1-J7-z25)水の魔女とカレン〜魔女の歩みと、冬の光〜

第5話 - 水の魔女とカレン〜魔女の歩みと冬の光〜(英語学習用:英検2級)

2026年03月12日

#感動的

#ダークファンタジー

#魔女

#希望

#孤独

#完結

水の魔女セレン(瑟伦)

New Year’s Prayer: The Warmth of BondsWe visited a shrine filled with people for the New Year. The smell of sweet sake and the smoke from campfires were in the winter air. Suddenly, a little girl pulled my sleeve. She had lost her mother.

I held her small hand. It was surprisingly warm. Her pulse felt like the bright spark of life itself. After we found her parents, the girl smiled and ran back to them.

Left alone in the cold wind, I looked at my palm. The warmth was gone instantly. I realized again that I have lost everyone I loved. While they grew old and died, I remained young and lived on. As a witch, I am trapped in a prison called “eternity.” No matter whose hand I hold, I am eventually alone.

Tears began to flow down my cheeks. Then, Karen suddenly embraced my shaking shoulders.

“Don’t hold it back,” she said with a trembling voice. “You can cry in front of me.”

Her body heat was stronger than the girl’s, melting the frozen core of my heart.

At that moment, my crystal glowed. It was a message from Aira, the Ice Witch.

“Happy New Year. Are you crying?” she asked, looking worried. “You are not alone. You have us.”

After the call ended, I took a deep breath. My white breath disappeared into the sky. I still have the curse of eternity, but as long as I have these warm bonds, I can keep walking with my heart alive.

“Thank you, Karen,” I whispered.

We kept holding hands and took a step forward into the winter light.

●全訳：新年の祈り：絆の温もり●

新年の参拝客で賑わう神社を訪れました。冬の空気には甘酒の匂いと焚き火の煙が混ざっていました。不意に、少女が私の袖を引きました。彼女はお母さんとはぐれてしまったのです。

私は彼女の小さな手を握りました。驚くほど温かく、その脈動は命そのものの輝きのようでした。両親を見つけた後、少女は笑顔で彼らのもとへ駆けていきました。

寒風の中に一人残され、私は自分の掌を見つめました。温もりは一瞬で消えてしまいました。私は、愛するすべての人を失ってきたのだと改めて実感しました。彼らが老いて死んでいく間、私だけが若いまま生き続けてきた。魔女として、私は「永遠」という名の牢獄に閉じ込められているのです。誰の手を握っても、結局は独りなのだと。

頬を涙が伝いました。その時、カレンが突然、震える私の肩を抱きしめました。

「我慢しなくていい。私の前では泣けよ」彼女は震える声で言いました。

彼女の体温は少女のものよりも強く、私の凍てついた心の芯を溶かしてくれました。

その時、水晶が光りました。氷雪の魔女アイラからのメッセージでした。

「あけおめ。泣いてるの？」彼女は心配そうに画面を覗き込みました。「あなたは一人じゃない。私たちがいるでしょ」

通信が切れた後、私は深く息を吐きました。白い息が空に消えていきました。永遠の呪いは消えませんが、この温かな絆がある限り、私は心を失わずに歩き続けられます。

「ありがとう、カレン」私は囁きました。

私たちは手を繋いだまま、冬の光の中へと一歩を踏み出したのです。

●英検2級重要ポイント解説●

Trapped: 閉じ込められた、罠にはまった

Eternity: 永遠（foreverの名詞形としての重い響き）

Eventually: 結局、ついに