テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
23
2,847
54
235
오늘도 처음을 열게 됐네요
今日もスタートを切ることになりました
애교도 없는 저였지만
愛嬌もなかった僕だったけど
이젠 널 위해 전해주죠
これからは君のために伝えるよ
제가 참 많이 4&해요
本当に愛してます
Ooh ooh my baby
네가 기댈 어깬 여기에
君が寄り掛かるための肩はここにあるからね
“Love you”, that’s the only thing I can say
‘Love you’ 僕が言えるのはたったこれだけだけど
오늘도 난
今日も僕は言うよ
달빛에 네가 더 그리운 밤
月明かりで君がもっと恋しくなる夜
이 우주에서 가장 따뜻한 나날들
この宇宙で一番暖かい日々
지나갈 내 봄 중 400번을 함께해 줘
過ぎていく400回の春を一緒に過ごそう
I love you
愛してる
I love you
愛してる
400년만 함께해 우리
僕たち400年だけ一緒にいよう
옷차림도 머리도 걷는 폼까지도
服装も髪型も歩き方までも
널 만난 뒤 바뀌어
君と出会って全てが変わったんだ
이런 일이
こんなことが存在するんだね
청바지도 안 뒤집어 입고 다녀 babe
もうジーンズも裏返して履くことがないし
제 마음 알죠
僕の気持ち わかるでしょ?
한참은 더 부족한 나를
まだまだ未熟な僕
이 바보를 따뜻하게 안아줘서
このおバカを温かく抱きしめてくれて
고마워 한 번도 느껴본 적 없었어
ありがとう 一度も感じたことがなかったんだ
한없이 네가 생각나는 밤
どこまでもずっと君のことを思い出す夜
이 우주에서 가장 따뜻한 나날들
この宇宙で一番暖かい日々を
지나갈 내 겨울 중 400번을 함께해 줘
過ぎていく400回の春を一緒に過ごそう
I need you
君が必要なんだ
I need you
君が必要なんだ
400년만 함께해 우리
僕たち400年だけは一緒にいよう
Hi, 할 말은 많아
ねぇ 伝えたいことが沢山あるんだよ
But I can’t say
でも言えないんだ
네 앞에만 서면
君の前に立ってしまうと
Just
ただ
dancing, us together
僕たち一緒に
dancing, us together
踊り続けよう
コメント
3件
いやあもう、このエピソード詩みたいでめっちゃいいな…! 日本語と韓国語が混ざってるのも雰囲気あって、歌詞読んでるみたいな感覚になったわ。「400年だけ一緒にいよう」って言葉に、すごい重みと優しさが詰まってて刺さった。相手がいるから変わっていける、っていう心情の描写がシンプルながら胸に響いたよ。連載27話、ここからどう展開するのかすごく気になる!