テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
2
#歌詞
結愛
445
[Verse 1]
Sitting by the shoreline, watching the day slowly fade
(波打ち際に座り、1日が終わるのを見つめている)
The sun is dipping low, as pink and purple bleed into the shade
(太陽が低く沈み、空ではピンクと紫の絵の具が混じり合う)
Caught inside this magic sky, with colors that I used to see
(あの頃見ていた空と同じようで)
It’s pulling me right back to when I had you next to me
(君がすぐ隣にいてくれた、あの時間へと僕を引き戻すんだ)
[Pre-Chorus 1]
Without a word, you started walking down towards the sea
(隣にいた君は言葉もなく、君は海に向かって歩き始めた)
Rolling up your denim jeans, stepping in so free
(デニムの裾をまくり上げて、海へ足を踏み入れる)
Shouting out “It’s freezing!”, laughing through the cold
(「凍えそう!」って叫びながら、無邪気に笑って)
You waved your hand and called my name, so beautiful and bold
(僕に手を振って「おいでよ」って。その姿がすごく美しくて、眩しかったんだ)
[Chorus]
Every single day with you was filled with colorful memories
(君と過ごした毎日は、どれも濃密で色鮮やかな思い出で溢れていた)
But looking back tonight, it all went by in just a heartbeat
(でも振り返ると、すべてがページを捲るように一瞬で過ぎ去ってしまった)
I can paint the picture perfect, but it’s never like the real thing
(どれだけ完璧に描けても、本物のあの瞬間の再現は到底できない)
It’s Magic Summer
(魔法みたいな夏だったんだ)
[Verse 2]
Sitting side by side with our ice creams, talking away for hours
(並んで座って、それぞれアイスを片手に何時間もただ話し込んでいたね)
You’d always say “I don’t want this, so it’s yours”
(君は決まって「これいらないから、あげる」って言って)
And press the little flake right into mine
(あの小さなチョコを、僕のアイスに刺してくるんだ)
And I’d always say “You’re missing out”, laughing down the line
(そしたら僕もいつも「損してるよ〜」って言うんだ、君と一緒に笑いながら)
[Pre-Chorus 2]
But looking back, I see it was me who was missing out
(今振り返ると分かるんだ、損をしていたのは僕の方だったって)
Taking for granted you’d always be right by my side, without a doubt
(君がいつも僕の隣にいてくれることを、当たり前だと思い込んでいた)
Pressing that little flake right into me
(あの小さなチョコを、僕に刺してくることなんかより)
Was a special moment that I was just too blind to see
(よっぽど贅沢なことをしていたなんて、当時の僕は気づいていなかったんだ)
[Chorus]
Every single day with you was filled with colorful memories
(君と過ごした毎日は、どれも濃密で色鮮やかな思い出で溢れていた)
But looking back tonight, it all went by in just a heartbeat
(でも振り返ると、すべてがページを捲るように一瞬で過ぎ去ってしまった)
I can paint the picture perfect, but it’s never like the real thing
(どれだけ完璧に描けても、本物のあの瞬間の再現は到底できない)
It’s Magic Summer
(魔法みたいな夏だったんだ)
[Bridge]
You praised my art, so I sketched you in the dawning light
(君が僕の絵を褒めてくれたから、朝陽に照らされる君をスケッチしたんだ)
You looked at the page with a shy little smile, making everything bright
(その絵を見て、君は照れながらも笑って、その笑顔は朝陽より眩しかった)
The sun still lights the sky today, but my screen stays dark and cold
(今日も太陽は当たり前のように夜を明るくするのに、僕のスマホの画面は当たり前に暗いまま)
I thought your text alerts were a promise I’d always hold
(君からの通知が来ることさえも、ずっと続く当たり前のことなんだと思い込んでいた)
Every text, every photo and sketch, I still keep them in my mind
(やり取りした言葉も、すべての写真も、君を描いたあのスケッチも、僕はまだ消せずに残しているんだ)
But no faded memory can replace the real you I left behind
(だけど、どんなに色褪せない思い出だって、本物の君には到底敵わないっていうのに)
[Last Chorus]
Every single day with you was filled with colorful memories
(君と過ごした毎日は、どれも濃密で色鮮やかな思い出で溢れていた)
But looking back tonight, it all went by in just a heartbeat
(でも振り返ると、すべてがページを捲るように一瞬で過ぎ去ってしまった)
I can paint the picture perfect, but it’s never like the real thing
(どれだけ完璧に描けても、本物のあの瞬間の再現は到底できない)
It’s Magic Summer
(魔法みたいな夏だったんだ)
[Outro]
It’s Magic Summer…
(魔法よ、もう一度だけ)
Magic Summer.
コメント
3件
わあ、もうこの歌詞…胸がぎゅっとなるね。 「いらないからあげる」ってアイスのチョコを押し込んでくる仕草が、すごくリアルで、ああ、そういう小さな優しさが宝物になるんだなって思った。 「スマホの画面が暗いまま」って一文、すごく刺さったよ。あの頃は当たり前だったものが、今はもう届かない切なさが、夏の夕焼けみたいに広がってる感じがした。 Magic Summer、素敵なタイトルだね🌙