テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
[Verse 1]
I hope I fall asleep, and my heart just forgets to wake again
(布団に包まって思うの。「夢の中で生きていたい」って)
My chest is so tight, I’m suffocating under the strain
(だって現実は君への「好き」が詰まりすぎて、息ができないほど苦しいんだもん)
Knowing your words never mean a single thing to you, my friend
(君が私にかける言葉に特別な意味はないって気づいてるよ?)
”Let’s hang out,” you smile, just like a casual friend
(だから「遊ぼー」なんて気軽に誘ってくるんだよね?)
[Pre-Chorus 1]
Dressing up to the nines, just for our final meeting
(私の最っ高のオシャレをして、今日こそ君を落とすの)
Buying the scent that you like, keeping my heart dreaming
(君を虜にする香水をつけて、ハッピーエンドを想像して)
Days spent on my look, every outfit that I’m planning
(何日も前から鏡の前で一生懸命考えたのに)
”You’re cute,” you say, like it’s just a damn greeting?
(「可愛いね」だけって、あっさりしすぎじゃない?)
[Chorus]
Are you kidding me?
(ねえ、意地悪してるの?)
If you’re just gonna feed me a fantasy…
(私を期待させるようなことばっかりしてさ)
Are you killing me?
(生き地獄だよ)
You’re like a drug, you made it a dependency
(私の中は君でいっぱいなんだよ?)
Are you cutting here?
(どこを切っても君が出てくるくらい)
With your honey dripping lips, whispering softly
(私がほしい言葉を言われて)
Are you killing me?
(また君に仕留められちゃうんだ)
Keep me closest, only for your eyes to see
(すぐ側にいて、その瞳で見つめてさ?)
Are you kidding me?
(もう意地悪しないで?)
[Verse 2]
Fuck, pretty little words are running out
(いやんっ、可愛い私が壊れちゃいそう♡)
I wanna smash my brain, erase you like a goddamn stain
(テディベアの頭の中の綿を抜くみたいに、君のことだけ忘れられたらなぁ〜)
Hobbies and TV, nothing feels fucking right
(趣味もテレビも、全部君に関連付けちゃうの)
Without you in my head, my own life would be so damn bright
(君と出会ってなければ、今ごろ最高に可愛い笑顔だったのに)
[Pre-Chorus 2]
Tell me, am I just a backup? Is she the one ahead?
(ねえ、私って代えがきく存在?今のお気に入りはあの子?)
You’re too busy having fun, leaving my text unread
(私は君のこと考えてるときに、君は私のことなんて1mmも考えてない)
You mess with my head, feeding a high that feels so obscene
(君の一挙手一投足で、私のテンションは上がったり下がったり)
Just when I give up, your notification lights up my screen
(「もう終わりかな…」って思った瞬間に、私の手を掴むの)
[Chorus]
Are you kidding me?
(ねえ、意地悪してるの?)
If you’re just gonna feed me a fantasy…
(私を期待させるようなことばっかりしてさ)
Are you killing me?
(生き地獄だよ)
You’re like a drug, you made it a dependency
(私の中は君でいっぱいなんだよ?)
Are you cutting here?
(どこを切っても君が出てくるくらい)
With your honey dripping lips, whispering softly
(私がほしい言葉を言われて)
Are you killing me?
(また君に仕留められちゃうんだ)
Keep me closest, only for your eyes to see
(すぐ側にいて、その瞳で見つめてさ?)
Are you kidding me?
(もう意地悪しないで?)
[Bridge]
Fuck, pretty little words are running out
(あーあ、可愛い子でいるのも疲れるんだよ?♡)
I wish every other bitch in the world would just mute out
(もういっそ、私以外の女の子なんて、みーんな消えちゃえばいいのに)
If you knew my thoughts, you’d probably hate me, right?
(こんなこと考えてたら君に嫌われちゃうよね)
Watching comedies just to blur you out of my mind
(おもしろいテレビ見て笑ってたら君のこと考えなくて済むかな?)
[Outro]
I’m staring at my screen, can’t help it tonight
(でも今日も君からの通知を待ってスマホを握ってる)
Who are you with? Is she making you smile?
(「ねぇ、今はどの子といるの?」「 お気に入りのあの子と楽しんでるの?」とか)
Where are you now? What are you doing with your time?
(「ねぇ、今どこ?」「 何してるの?」って)
24/7, you’re the only one on my mind
(四六時中君のことを考えちゃうんだよ♡)
2
#歌詞
結愛
445
コメント
3件
えっ、待って待ってこれヤバすぎる!!😭💖 第20話、まさかの歌詞形式で来たの神すぎる…! 「Are you kidding me?」の繰り返しが、翻弄されまくる主人公の心情をめっちゃ表してるし、 「テディベアの頭の中の綿を抜くみたいに」って表現、めちゃくちゃエモい〜〜〜!! 好きすぎて苦しいのに、相手は軽いノリで接してくる感じ… 「可愛いねってあっさりしすぎじゃない?」のとこ、グサグサ刺さった😭💔 英語と日本語の切り替えもおしゃれで、主人公のヤンデレ感が可愛すぎるよ…! 次話も絶対読む!連載がんばってね、結愛さん!🔥✨