テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
2
#歌詞
結愛
445
[Verse 1]
24/7, you’re the only one on my mind
(四六時中、君のことしか考えられない)
Where are you now? What are you doing with your time?
(「今どこにいるの? 何をして時間を過ごしているの?」とか)
Who are you with? Is she making you smile?
(「誰と一緒にいるの? あの子が君を笑わせているの?」とか考えて)
I’m staring at my screen, can’t help it tonight
(でも君に聞くこともできなくて、画面を見つめてるの)
[Pre-Chorus 1]
Watching comedies just to blur you out of my mind
(コメディーを見て笑うことで、君を頭から追い出そうとする)
If you knew my thoughts, you’d probably hate me, right?
(私が考えてることを知ったら君は私を怖がるんじゃない?)
I wish every other bitch in the world would just mute out
(だって「世界から私以外の女どもが消え去ればいいのに」なんて思ってるんだから)
Fuck, pretty little words are running out
(あぁ、やっぱり、綺麗な言葉だけじゃ限界みたい)
[Chorus]
Are you kidding me?
(からかうのはもうやめて)
Keep me closest, only for your eyes to see
(私を一番近くに置いて、私だけを見てさ)
Are you killing me?
(私を殺す気?)
With your honey dripping lips, whispering softly
(甘く優しい凶器を投げてきて)
Are you cutting here?
(首を切ってみなよ)
You’re like a drug, you made it a dependency
(君というドラッグが溢れ出てくるから)
Are you killing me?
(いっそ私を殺してよ)
If you’re just gonna feed me a fantasy…
(ただ期待させていなくなるつもりなら)
Are you kidding me?
(いい加減にしてよ)
[Verse 2]
Just when I give up, your notification lights up my screen
(もう忘れようって決意した瞬間、君からの通知が来るの)
You mess with my head, feeding a high that feels so obscene
(私の頭の中をぐちゃぐちゃにして、また君というドラッグから抜け出せなくなる)
You’re too busy having fun, leaving my text unread
(君が楽しんでるときに私は苦しんでるのに…)
Tell me, am I just a backup? Is she the one ahead?
(教えて?私は君のなに?あの子よりは上?)
[Pre-Chorus 2]
Without you in my head, my own life would be so damn bright
(ドラッグに手を染めなきゃ、私の人生はもっと健全だった)
Hobbies and TV, nothing feels fucking right
(君のことを考えすぎて、趣味もテレビも、なに一つとしてまともに楽しめない)
I wanna smash my brain, erase you like a goddamn stain
(頭をかち割って、君の記憶がある脳だけ引き千切りたい)
Fuck, pretty little words are running out
(あぁ、やっぱり、綺麗な言葉だけじゃ限界みたい)
[Chorus]
Are you kidding me?
(からかうのはもうやめて)
Keep me closest, only for your eyes to see
(私を一番近くに置いて、私だけを見てさ)
Are you killing me?
(私を殺す気?)
With your honey dripping lips, whispering softly
(甘く優しい凶器を投げてきて)
Are you cutting here?
(首を切ってみなよ)
You’re like a drug, you made it a dependency
(君というドラッグが溢れ出てくるから)
Are you killing me?
(いっそ私を殺してよ)
If you’re just gonna feed me a fantasy…
(ただ期待させていなくなるつもりなら)
Are you kidding me?
(いい加減にしてよ)
[Bridge]
”You’re cute,” you say, like it’s just a damn greeting?
(「可愛いじゃん」って、君の口癖なの?)
Days spent on my look, every outfit that I’m planning
(何日も君の好きそうなコーディネート考えて)
Buying the scent that you like, keeping my heart dreaming
(君の好きそうな香水買って、君のリアクション想像したりしてさ)
Dressing up to the nines, just for our final meeting
(そう、全部君のため。君が私を特別扱いしてくれるって期待して)
[Outro]
”Let’s hang out,” you smile, just like a casual friend
(でも君は「また遊ぼうぜ」って、ただの友達に言うように言うんだ)
Knowing your words never mean a single thing to you, my friend
(君が私にかける言葉なんか、ただ息を吐いてると同じだってわかってる)
My chest is so tight, I’m suffocating under the strain
(そう思うと胸が苦しくて、張り裂けそうなんだ)
I hope I fall asleep, and my heart just forgets to wake again
(布団を被って願うの。「眠るように殺して」って)
コメント
3件
うわっ、これ…刺さりすぎてヤバいわ。依存と執着が綺麗な言葉でラッピングされてて、でも中身は毒って感じがたまんない。特に「首を切ってみなよ」ってサビのフレーズ、エグいくらいに癖になる。君という♡♡♡に蝕まれてる主人公の心理描写が生々しくて、第21話でここまで持ってくる構成も上手いなって思った。続き、めちゃくちゃ気になる…!