テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
どうもこんにちは。
読解秋夢です。
今回は、あのクスシキの歌詞の歌詞考察(言い換え翻訳)してみようと思います。
急に閃いて、どうしても描きたくなったからです。
今回は、1番の歌詞です。
ぜひ最後まで見ていただけると嬉しいです。
目次
1.クスシキの歌詞
2.部分別ごとに考察
1.クスシキ1番の歌詞(https://mrsgreenapple.fan/kusushiki/より引用)
摩訶不思議だ 言霊は誠か
偽ってる彼奴は 天に堕ちていったって
聞いたんだけども 彼奴はどうも
皆に愛されてたらしい
感じたい思いは 故に自由自在だ
奇しき術から転じた まほろば
「あなたが居る」 それだけで今日も
生きる傷みを思い知らされる
愛してるとごめんねの差って
まるで月と太陽ね
また明日会えるからいいやって
何一つ学びやしない魂も
貴方をまた想う
今世も
2.部分ごとに考察
“摩訶不思議だ 言霊は誠か
偽ってる彼奴は 天に堕ちていったって
聞いたんだけども 彼奴はどうも
皆に愛されてたらしい”
摩訶不思議だ 言霊は誠か
→どういうことだろうか。言霊は本当なのだろうか。
偽っている彼奴は 天に堕ちていったって聞いたんだけども
→嘘をついている彼奴(あやつ)は、死んだとういう罰はあったけれども、天国へと行けたって聞いたんだけども。
彼奴はどうも皆に愛されていたらしい
→彼奴は、嘘つきだけども、だからこそ皆に愛されていたらしい。
感じたい思いは 故に自由自在だ
奇しき術から転じた まほろば
「あなたが居る」 それだけで今日も
生きる傷みを思い知らされる
感じたい思いは故に自由自在だ。
→感じたい思いは、彼奴にさまざまな面があるから自由自在だ。
奇しき術から転じた まほろば
→奇妙な技からきた まほろば。
「あなたが居る」それだけで今日も
→あなたがいるだけで
生きる傷みを思い知らされる
→生きていてできる心の傷を思い知らされる。
愛してるとごめんねの差って
まるで月と太陽ね
また明日会えるからいいやって
何一つ学びやしない魂も
貴方をまた想う
今世も
愛してるとごめんねの差って
→愛してるとごめんねの差って
まるで月と太陽ね
→比べられるけれど、比べられない。真逆の存在だ。
また明日会えるからいいやって
→どうせまだこの日常は続くと思って
何一つ学びやしない魂も
→何も学ばない魂も
貴方をまた想う 今世も
→また貴方を好きになる この人生でも
と言うような感じです。
あと2回くらいに分けて続きを書く予定です。
ぜひそれも読んでいただけると嬉しいです。
引用:https://mrsgreenapple.fan/kusushiki/
コメント
0件
👏 最初のコメントを書いて作者に喜んでもらおう!