別のランカー

「おはようございます-」

私の名前はハン・ソヨン韓国に住んでいる平凡な大学生。

平凡な私は今日も平凡な夜間アルバをする。 

*ガララン

「来てください」

「あいさつは何ですか？」 

「また始まりですね…」 

「最近、若いものは…ちょっと」

いつもコンビニに来て行敗やくちばしは大人。しかし、いざできることはなかった。 

‘私はカーソルそのような大人にならないでください。’

ところで - 本当のジジジゲ、あのおじさんは貪りながらなんとくるの？

 *タック！

 「計算」。

真相はタバコの手袋とお酒の頭瓶をカウンターに置いて言った。

 *ピープピン

「お客様の身分証明書を確認します-」「ID-？！」 

「私はここで主人公の友達だ！」

「ちょうど計算してください！」 

「お客様申し訳ありませんが、身分証明書の確認は必須です…」

「お客さん。そうしたら警察呼びますか？」

「子どもたち―気になるシリ―」 

＊タック！

私が警察を呼ぶという言葉に恐れたか、真相は尾を下げた。 

「早く計算して」

「進歩に見せればいいことを―」

「計算されたㄴ-…」 

*ガララン

「ああ…本物…」

午前5時17分。 

「うーアルバいよいよ終わったなー」

 私は伸びを咲かせてコンビニを出る。

 *ティリング-！ 

‘うん？今回は誰ですか？’

携帯電話を取り出してメッセージを確認しました。 

‘うん？ [betr124er]？誰ですか？’

私は[betr124er]というメッセージを押しました。 

「え？…」

メッセージには壊れた文字と意味が分からない言葉がぎっしりと書かれていた。これはなんだ？…‘生に初めて感じる痛みのため、私はその場で精神を失った。

 *脱毛 

* 

* 

* 

[正常ログインが完了しました。] 

「ログイン？」

精神であろうと私は周りを探した。何もないコンビニもアパートも街灯すらない闇の中だった。 

「何ですか？ここはどこですか…… [ニックネームを決めてください]

‘ニックネーム？ゲームのようなものですか？」 「一旦私の名前を…」[本名は入力できません。]「入力できませんか？」 「うーん…それでは…」

悩んだ私の頭の中に浮かぶ一言。 ‘betr124er…’

 [入力が完了しました。] ‘え？これは本当ですか？’明るい光で私は現実に戻った。

 *

 *

その時時刻7時24分。

翻訳です。