テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
348
#ハンドレッドノート
M a R u ᜊ
34,218
ドウモ☆
何事ニモ変ナ海老flyダヨ☆
イラスト部屋ダヨ☆
見テッテネ☆
チナミニ音楽ハ自分デ聞キナガラ見テホシイナ☆
音楽:[Sub Urban - Cradles]
※和訳見ながらのほうがいいかも
和訳:自分の想像の世界に住んでいる
歌詞:I live inside my own world of make-believe
和訳:子供がゆりかごの中で泣き喚くのが不快だ
Kids screaming in their cradles, profanities
和訳:そんな目で俺は
歌詞:I see the world through eyes
和訳:モノクロの世界を見てる
歌詞:Covered in ink and bleach
和訳:俺の泣いているところを見たやつはこの世界から消し去る
歌詞:Cross out the ones who heard my cries and Watched me weep
和訳:全て好きだ
歌詞:I love everything
和訳:部屋中に炎が広がる
歌詞:Fire’s spreading all around my room
和訳:この世界はなんて輝いているんだ
歌詞:My world’s so bright
和訳:息苦しいけど、それでいいんだ
歌詞:It’s hard to breath but that’s alright
オマケ!!!
コメント
1件
うわ、これは一気に独特な世界観に引き込まれましたね。音楽と歌詞が作品のムードを先に提示してくる構成、面白いです。Sub Urbanの「Cradles」の選曲も、この後の展開にどんな色を付けるのか気になります。「自分の想像の世界に住んでいる」って和訳、最初のワンフレーズで既に怪しい魅力が漂ってる。イラスト部屋とのことですが、絵も見てみたくなりました。続きを読むのが楽しみです!