タイトル、作家名、タグで検索

ストーリーを書く

ランキング

コンテスト

出版・メディアミックス作品

一覧ページ

「自分で歌詞を考えてみた」のメインビジュアル

自分で歌詞を考えてみた

第3話 - 눈가림 （Blindfold）

43

2,124文字

2026年10月27日

#何でも許せる人向け

#歌詞

#下手

如月莠季＠ふぉろば💯

シェアする

この作品はいかがでしたか？

43

如月莠季＠ふぉろば💯

プロフィール

テラーノベルのスクリーンショット

電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。

ホーム

検索

通知

本棚

내가 바라보는 너의 그 미소 뒤에

僕が見つめる君のその笑顔の後ろに

But I know you’re looking at someone else, standard view

だけど君は他の誰かを見つめている、いつもの光景

네 마음에 숨겨둔 소중한 그 사람

君の心に隠した、大切なその人

I’m just watching from the shadows, away from you

僕はただ影から見つめている、君から離れた場所で

아무 말도 안 해, 네가 택한 길이니까

何も言わないよ、君が選んだ道だから

Your happiness is everything I ever desired

君の幸せが、僕の望むすべてだから

하지만 내 눈은 절대로 속이지 못해

だけど僕の目は、絶対に騙せない

You can’t deny that your heart is getting tired

君の心が疲れ果てていること、否定できないはずだよ

숨기려 하지 마, 행복하지 않잖아

隠そうとしないで、幸せじゃないでしょ

I can read the sorrow underlying your fake smile

作り笑顔の裏にある悲しみが、僕には読めるんだ

선은 넘지 않아, 그냥 묵묵히 기도할 뿐

線は越えない、ただ静かに祈るだけ

But if you were mine, I’d love you best, across the miles

だけど君が僕のものなら、誰よりも一番愛してあげるのに

넌 그 사람만 보느라 거울도 안 보나 봐

君はその人ばかり見ていて、鏡も見ないみたいだ

행복이란 가면 뒤에 숨어 눈물을 다 감춰놔

「幸せ」っていう仮面の後ろに隠れて、涙を全部隠してる

입으론 괜찮다 말하지만 눈빛이 다 말해, 넌 아파

口では大丈夫って言うけど、君の瞳がすべてを物語ってる、君は傷ついてる

아무 말도 안 하겠다는 약속, 억지로 삼키는 내 맘 알아?

何も言わないっていう約束、無理やり飲み込む僕の気持ちが分かる?

내가 널 안았다면 매일이 다 축제였을 텐데

僕が君を抱きしめていたら、毎日が最高の日々だったはずなのに

그 자식 옆에서 넌 왜 시들어가는 꽃이 돼?

あいつの隣で、君はどうして枯れていく花になるの?

말 참으려 해도 네 눈물 보면 이성이 끊겨

言葉を我慢しようとしても、君の涙を見ると理性が切れるんだ

내가 너의 진짜 행복, 다 줄 수 있는데 왜 넌 숨겨?

僕が君の本当の幸せを全部あげられるのに、どうして君は隠すの?

Yeah, you play the part but I see right through the act

そうさ、君は役割を演じてるけど、僕にはその演技が透けて見えてる

He’s your priority, but look at how you react

彼は君の最優先だけど、自分のリアクションを見てみなよ

Every time he calls, you put your emotions on hold

彼から電話が来るたび、君は自分の感情を後回しにする

Selling your soul for a love that’s freezing and cold

凍りつくような冷たい愛のために、自分の魂を切り売りしてるんだ

I’m holding my tongue ‘cause I respect your choice and space

君の選択とスペースを尊重するから、僕は口を挟まない

But honestly, he’s running a completely different race

だけど正直、あいつは君とは全く違うレースを走ってる

If I was the one holding your hand through the night

もし僕が夜通し君の手を握る存在だったなら

You’d never have to wonder if your future was bright

自分の未来が輝いているかどうか、君に悩ませたり絶対にしないのに

숨기려 하지 마, 행복하지 않잖아

隠そうとしないで、幸せじゃないでしょ

I can read the sorrow underlying your fake smile

作り笑顔の裏にある悲しみが、僕には読めるんだ

선은 넘지 않아, 그냥 묵묵히 기도할 뿐

線は越えない、ただ静かに祈るだけ

But if you were mine, I’d love you best, across the miles

だけど君が僕のものなら、誰よりも一番愛してあげるのに

네가 행복하다면 난 그걸로 돼

君が幸せなら、僕はそれでいい

I won’t step in, I’ll stay in my lane

邪魔はしない、自分の場所にいるよ

하지만 기억해, 널 가장 사랑할 사람

だけど覚えていて、君を一番愛する人

If it was me, I’d never let you cry in vain

もし僕だったら、君を絶対に無駄に泣かせたりしないのに