一覧ページ

ブルーロックに招待されました

第7話 - 貴女に僕の何がわかる

2023年04月04日

#ブルーロック夢小説

アラブ首長国連邦

ゆずる

えっと、こんばんは(にこ)

凪

ゆずるー

ゆずる

……

ゆずる

それではどーぞ！

凪

ぅぇ、無視？

ねたばれちゅーいキャラ崩壊注意

Google翻訳使っとるから合ってるんかわからへん

ウィーン

ゆずる

...

凪

ただいま〜

御影

凪ーおりろー

凪

んー...

凪

よいしょっと...

潔

おかえり！

潔

ゆずる！体調は大丈夫か？

ゆずる

……あれ？

ゆずる

しゅうとくんは？

蜂楽

そうそう、しゅうとっちなんか怒っちゃってさー？

潔

俺らじゃどうしよーもねぇーんだよな...

ゆずる

え？

ゆずる

しゅうとくん怒ってるの？

蜂楽

うん...

ゆずる

………

潔

...ゆずる？大丈夫か？

ゆずる

ぇっ...あっ、うん！大丈夫(にこ)

蜂楽

えー？ほんとー？

ゆずる

うん！(にこ)

潔

まだしんどそうだけど……

御影

気のせいじゃねえか？

ゆずる

気のせいだと思うよ(にこ)

凪

てか汗ビッショビショ

凪

お風呂入りたーい……

ゆずる

入ろっか(にこ)

ゆずる

ちょうど僕も入りたいって思ってたところだし！

潔

じゃあいくか！

お風呂にGO

廊下

ゆずる

しゅうとくんどこ行っちゃったんだろ...

御影

さーな...

蜂楽

凪っちが言いすぎたからじゃないー？

凪

えー俺そんなに言ってないよ

潔

そーかー？

潔

結構キツめだった気がするけどな

ゆずる

……(心配だな)

？？？

……(グイッ)

ゆずる

！ふぇ

御影

もー、ゆずるどーしたらいいと思...う...

凪

……ゆずるが消えた

蜂楽

え！

潔

早く探さねぇと！

ゆずる

ん"ー！

？？？

Laut. ruhig sein
『うるさいぞ。静かにしろ』

ゆずる

……んーん、んー？(にこ)

？？？

……Ich schätze, wir haben keine Wahl
『しょうがないな』

ゆずる

ぷはっ！

ゆずる

はーっ、はー…

？？？

Bist du in Ordnung?
『大丈夫か？』

ゆずる

……(ドイツ語かな)

ゆずる

Ja. Bußgeld(にこ)
『はい。大丈夫です』

？？？

！kannst du Deutsch sprechen
『！ドイツ語が喋れるのか』

ゆずる

Ah ... wenn es nur ein bisschen ist
『あー...少しだけなら』

？？？

habe es
『なるほどな』

？？？

Sorry für die Verspätung, mein Name ist "Michael Kaiser"
『申し遅れたな、俺の名は「ミヒャエル・カイザー」』

ゆずる

schöner Name(にこ)
『いい名前だね』

カイザー

Kein Wunder
『当たり前だ』

カイザー

wie heissen Sie
『お前の名前はなんだ』

ゆずる

...Ist das die Einstellung, jemanden um etwas zu bitten?
『...それが人にものを頼む態度？』

カイザー

...Wie heissen Sie
『...あなたの名前はなんですか』

ゆずる

Mein Name ist "Yuzuru Ichinose"
『僕の名前は「一ノ瀬ゆずる」』

カイザー

Yuzuru ... du hast auch einen ziemlich guten Namen
『ゆずるか...お前もなかなかいい名前をしているな』

ゆずる

Danke(にこ)
『ありがとう』

カイザー

...ein widerliches Lächeln
『...気持ち悪い笑顔だな』

ゆずる

...え？

ゆずる

Was sagst du auf einmal...
『急に何を言って...』

カイザー

Es ist ein falsches Lächeln
『作り笑いというやつだろ』

カイザー

Sag das nicht
『そうゆうのはやめろ』

ゆずる

Du tust nicht so, oder?
『作り笑いなんかしてないですよ？』

カイザー

lüg nicht
『しょうもない嘘をつくな』

ゆずる

ｯｯｯｯ！！！

ゆずる

Ich lüge nicht...！！
『嘘なんか...ついて、ない！！』

カイザー

du liegst falsch
『違うだろ』

カイザー

du bist es nicht wirklich
『本当はお前じゃないんだろ』

ゆずる

Ich nicht ... was?
『僕じゃないって...なに？』

カイザー

Es ist ein leicht verständliches Grinsen
『わかりやすい作り笑いだ』

カイザー

So etwas nennt man in Japan liebenswürdiges Lächeln, richtig?
『こういうの日本では愛想笑いと言うんだろ？』

ゆずる

...Du weisst
『...よく知ってるね』

カイザー

ich bin dein Freund
『俺はお前の味方だ』

カイザー

Frag mich alles, wenn es dir schwer fällt
『辛いことがあるならなんでも聞く』

ゆずる

es tut nichts weh
『辛いことなんてない』

ゆずる

Es reicht, nicht wahr? lassen Sie mich nach Hause gehen
『もういいでしょ。帰らして』

カイザー

nicht gut
『ダメだな』

ゆずる

...Warum?
『...どうして？』

カイザー

Ich lasse dich nicht nach Hause gehen, bis ich höre, was passiert ist
『何があったか聞くまでは帰らせないぞ』

ゆずる

hartnäckiger Mensch
『しつこい人間』

カイザー

Es ist schrecklich
『酷いな』

カイザー

Ah, vielleicht eine neue Art von ILoveYou?
『あっ、もしかして新種のILoveYou？』

ゆずる

auf keinen Fall
『そんなわけない』

ゆずる

Es gibt keine Dummheit
『バカにも程があるんじゃない』

ゆずる

Was weißt du überhaupt über mich?
『そもそも、貴女に僕の何がわかるの？』

カイザー

gute Frage
『いい質問だ』

カイザー

Ich habe dich zum ersten Mal getroffen, also weiß ich nichts über dich
『俺は初めてお前にあったからお前のことは何も知らない』

ゆずる

Warum bist du dann so besessen
『じゃあどうしてそこまでしつこく執着するの』

ゆずる

Ich möchte alleine sein
『僕は1人になりたいんだよ』

カイザー

Es scheint auf jeden Fall wahr zu sein
『確かにその思いは本当みたいだな』

カイザー

Aber kannst du das?
『だが、それがお前にできるのか？』

ゆずる

ｯｯｯ……

ゆずる

das ist...
『それは...』

ゆずる

weiß nicht...
『分からない...』

カイザー

Sich selbst gewaltsam täuschen
『無理して自分を偽って』

カイザー

Setzen Sie eine Maske auf, damit die Menschen um Sie herum Sie mit einem guten Auge ansehen können
『周りにいい目で見られるように仮面を被って』

ゆずる

……

カイザー

was willst du
『お前はなにがしたいんだよ』

ゆずる

ｯｯｯ！！！

カイザー

Warum gibst du es nicht einfach zu
『いい加減認めたらどうだ』

カイザー

Jetzt bist du da draußen wie eine Marionette
『今のお前はそこら辺の操り人形と同じだ』

ゆずる

……

ゆずる

sich krank fühlen...
『気持ち悪い...』

ゆずる

(ﾌﾗｯ)

カイザー

！！

カイザー

Übrigens... er ist ein sehr fürsorglicher Typ...
『よっと...、全く世話のやけるやつだな...』

カイザー

Träume schön, Marionette♡
『いい夢見ろよ、マリオネットちゃん♡』

この作品はいかがでしたか？

0件

👏 最初のコメントを書いて作者に喜んでもらおう！

アラブ首長国連邦

プロフィール

電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。