/s/[storyId]/_components/heading/assets/back_arrow_icon.4081080bcaba67b8.svg){kind=icon}
/s/[storyId]/_containers/report-container/assets/more-icon.20cfac1b79e24f56.svg){kind=icon}
電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。
テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
タイトル、作家名、タグで検索
ストーリーを書く
テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
タイトル、作家名、タグで検索
ストーリーを書く
電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。
コメント
0件
👏 最初のコメントを書いて作者に喜んでもらおう！
【言語の難しさ】
今回は久しぶりにみなさんと飲み会です！
皆さんと言っても枢軸と連合の
おなじみのメンバーですがね…。
今回はギルベルトくんとかも来てますよ
『皆さん何飲みますか？』
｢我なんでもいいあるよ〜｣
『では日本酒で、…他の御方はビールですか？』
｢あぁ、頼む｣
｢ｳﾞｪ‐！このお店広いね〜 ｣
｢いい場所だよね、お兄さん通っちゃいそう｣
『私もよくしていただいてるお店なんです』
｢あ、そうだ！お前らのためにスコー((｣
｢俺は遠慮しとくんだぞ！｣
いっちばん早く反応したアルフレッドさん、
少しアーサーさんが可哀想ですね、
ですが私も頂くのは、…過去の経験が
｢菊もいるか？｣
『あ、はい』
ｸｯ私はNOと言える日本人のはずですのに！
｢おｯ！お酒来たぞー ｣
『それでは乾杯ですね、』
せーの
皆さんそれぞれ言語が違いますからね、
なんて言ってるのか…、w
…フェリシアーノくんのだけ、 聞こえて
しまったんですがw、これw
｢菊ｯ？！｣
『ﾋｰｯw、お腹、w痛いッ、』
｢えぇ、すごく笑ってるんだぞ！｣
『無理ｯ、wフェリ、シアー、くんｯw、』
｢フェリシアーノ？フェリシアーノがどうした｣
｢もしかしてさっきの乾杯あるか？｣
｢ｳﾞｪ、俺普通に乾杯しただけなんだけど…｣
｢フェリシアーノの乾杯の言葉、お兄さんも
同じ言葉言ってたんだけどな〜 ｣
『もっといたw、ふ、フラン、ｯw、…』
フランシスさんもでしたw、
耀さんも少し似てるんですけど、まだ、
大丈夫なんですよね、w、でもあれはｯw
『もっかいw、言って、見てくださいw//』
｢？わかった、言えばいいんだよね｣
｢…そういうことあるか、お前小学生あるか？｣
『だって、私の国だとｯw』
｢ﾑ、日本だったら、か、？｣
｢ｹｾｾｾ〜w！｣
『ほらｯ、日本語わかる人なら伝わりますよw』
｢爺がそれで笑うとはなw｣
｢あｯ、そっかァ、そうだよねぇ｣
ギルベルトくんとフランシスさんと耀さんは
気づきましたねw、多分アルフレッドさんも
『わ、私の国だと、男性の性器の事なので//』
｢えっ、そうだったのか？！｣
｢ｳﾞｪー でも日本も同じようなこと言ってるよ｣
『えｯ？心当たりないんですが？！』
｢物持ちあげる時言うじゃん｣
｢確か“せーの”って言ってるんだぞ！｣
『？はい、言ってますね』
｢あれ、｣ｺｿｺｿ
…女性の胸のこと？！、
そんな、せーのが、え、驚きなんですが
｢どんな意味あるか？｣
『ｺｿｯ』
｢おまｯw、それw ｣
｢まぁ言語については難しいんだぞ！
俺もビックリしたことあるしね！｣
｢へぇ〜、例えば？｣
｢日本人には“ゆうだい”って名前の人が
いるだろう？ ｣
『あ、いますね、よく聞く名前です』
｢それが“You die”に聞こえる時があるんだ｣
『お前は死んでる、って意味、ですか？』
｢俺らは国だから死なないって分かってるけど
俺の国の人が聞いたら驚いちゃうね！｣
『あー、なるほど』
｢これ面白いぞ、日本語と外国語の ｣
『…見てる感じだと、私 アントーニョさんと
相性悪そうですね 』
｢俺少し習ってたから分かるぞ、ジジィ
ちょうちょの歌歌ってただろ｣
ロヴィーノくんはあの御方の子分でしたね、
そういえば…
『はい。私の国で一般的な歌ですし』
｢あーいうのもダメだ。｣
※気になる人は調べてね！
『なるほど、気をつけなければ…』
｢俺らもだな｣
｢まさか他の国だと全然違う意味になるとは..｣
｢ｹｾｾ！俺様は知ってたけどな！｣
『旅行の時しっかり調べてから行きます、』
｢中国語は多分大丈夫あるがな！｣
｢耀くん少ないよねー、言語の違いで困ること｣
｢イヴァンもあるがな｣
｢そう？たまにあるよ｣
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
調べてみたら下ネタめっちゃでてきます。
今回の話で不快な思いをされた方がいたら
すみません…。
/s/[storyId]/_containers/next-in-series-container/next-in-series/assets/list-icon.c10ab777f3210550.svg){kind=icon}
作品ページ