一覧ページ

水の魔女〜黄金の残響〜(s1-J11-z11)

第4話 - 水の魔女〜黄金の残響〜(英語学習用:英検2級)

2026年03月12日

#感動的

#魔女

#孤独

#ダークファンタジー

#希望

#完結

水の魔女セレン(瑟伦)

Lightning and Water: Lyra’s Last FestivalI am the Water Witch, a traveler. One day, I met a witch named Lyra, the Lightning Witch. She was the opposite of me. She was always surrounded by people, using her crystal ball to tell their fortunes with bright sparks.

However, one night, I saw her “true self.” In a dark alley, Lyra was kneeling and crying. When I asked if she was okay, she quickly put on a fake smile.

“I’m the invincible Lyra. I’m fine,” she said. But I saw her life force flickering like a dying spark. I told her, “If you need to talk, please visit me anytime.”

A week later, on a stormy night, there was a loud knock on my door. It was 4:00 a.m. When I opened the door, Lyra was standing there. She looked almost transparent. Inside my room, she stopped using her “youth magic” and showed her real appearance.

“My life will end tomorrow,” she whispered. “If I disappear, my shop and the people who visit me will lose their place. What should I do?”

Her voice was trembling. I knew the rules of witches were absolute; I could not extend her life. I spoke as calmly as water.

“I don’t carry as many lives as you do. But you can leave your feelings behind. Write a letter or go see them directly. That is all I can say.”

Lyra looked down for a while, then she smiled. “I’m glad I talked to you. My head is cool now. Thanks.” She ran out into the dawn.

The next morning, I went to the central square. A huge crowd had gathered. Lyra was there, but she wasn’t telling fortunes. Instead, she was shooting golden lightning into the sky to create beautiful fireworks. It was her first and last “Magic Festival.”

When she found me, she came close and put a piece of her crystal into my hand.

“I put this into your watch,” she said. “This is a gift for waiting for me for a week. I will support you every day from now on.”

Her body began to be swallowed by light.

“Goodbye, Water Witch. Have a good journey!”

There was a loud roar of thunder, and then she was gone. Only the scent of rain and golden dust remained.

I hugged my “Aqua Drop” tightly.

“I’m sorry… Lyra…” I whispered.

I felt the lightning in my hand striking my fist again and again. It felt like she was scolding me, saying, “If you have time to regret, just keep going!”

My journey continues.

Fine

● 全訳：雷鳴と水：ライラ最後の祭り●

私は旅をする水の魔女。ある日、私とは正反対の「雷鳴の魔女」ライラに出会いました。彼女はいつも人々に囲まれ、火花を散らしながら水晶で占事をしていました。

しかしある夜、私は彼女の「真実」を見てしまいました。暗い路地裏で、ライラは膝をついて泣いていました。大丈夫かと尋ねると、彼女はすぐに作り笑顔を見せました。「私は無敵のライラだよ。平気さ」と。しかし、彼女の命の灯火が消えかかっているのが見えました。私は「話したくなったら、いつでも訪ねて」とだけ伝えました。

一週間後の嵐の夜、午前4時に激しいノックの音がしました。ドアを開けると、そこには透き通るほど衰弱したライラが立っていました。部屋に入ると、彼女は「若返りの魔法」を解き、本当の姿を見せました。

「私の命は明日で尽きる。私が消えたら、店も、客たちの居場所もなくなってしまう。どうすればいい？」

彼女の声は震えていました。魔女の掟は絶対であり、私に彼女の寿命を延ばすことはできません。私は水のように冷静に語りました。

「私はあなたほど多くの人生を背負っていません。でも、想いを遺すことはできます。手紙を書くか、直接会いに行ってください。私に言えるのはそれだけです」

ライラはしばらく俯いていましたが、やがて笑いました。「あんたに相談してよかった。頭が冷えたよ。ありがとな」彼女は夜明けの街へ駆け出していきました。

翌朝、広場へ向かうと大きな人だかりができていました。ライラはそこにいましたが、もう占いはしていませんでした。代わりに、全身から黄金の雷を放ち、空に美しい花火を咲かせていました。それは彼女の最初で最後の「魔法の祭り」でした。

彼女は私を見つけると近づき、水晶の欠片を私の手に握らせました。「これをあんたの時計に入れておいたよ。一週間待ってくれたお礼さ。これからは私が毎日、あんたの背中を押してやるよ」

彼女の体は光に呑み込まれていきました。「あばよ、水の魔女。いい旅を！」

激しい雷鳴が轟き、彼女は消えました。雨上がりの香りと黄金の塵だけが残っていました。

私は「水精霊の雫」を強く抱きしめました。「ごめんなさい、ライラ……」

手の中の稲妻が何度も拳を叩くのを感じました。「後悔している暇があるなら行け」と彼女に叱られているようでした。

私の旅は続く。