作曲したかったやつがいろいろするよ

fosaken  LMS

ぴめ x CRY GIRL LMS

かぎかっこなし＝CRYちゃん

『』＝ぴめ

【】＝二人

I’m sorry, my dear f（ごめんなさい、愛する友人へ）

It was raining tha（あの日、雨が降っていたね。）

You and I hurried home, still soaked in the rain, laughing.

訳: 君と僕は、雨に濡れたまんま急いで笑いながら帰ったよね。

The sound of the rain drowned our voices.

訳:雨の音が私たちの声をかき消した。

I thought that moment would last forever.

訳:この瞬間が永遠に続けばいいと思った

。

But the sky never stopped crying—

and neither did I.

訳:でも空は泣き止まなかった…

そして私も。

One night…? That day, I let my friend Pime go to the afterlife.

訳:いつの夜か…？あの日、友人のぴめをあの世（天国）に行かせてしまったこと。

In his hand was a knife covered in red liquid.

訳:手には、赤い液体まみれのナイフ。

On the other side was a small bottle containing medicine, labeled Smile Supplement.

訳:もう片方の手には、スマイルサプリというラベルが貼ってある、中に薬が入っている小瓶。

I’m really… sorry. If you’ll forgive me… I’d like to see you again.

訳:本当に……ごめん、もし、許してくれるなら……また会いたいよ。

『It’s okay, I forgive you.』

訳:いいんだよ、俺は許してるよ。

『I miss you too, Rai.』

訳:俺も会いたいよ、ライ。

（さび）

【Let’s climb the stairway to heaven together.】

訳:天国への階段を、一緒に登ろう。

【This will finally save us.】

訳:これで僕たちはやっと、救われるんだ。

【Let’s play together again like we did when we were little.】

また、小さい頃みたいに一緒に遊ぼうよ。

Thank you, my dear friend.

訳:ありがとう、大好きな友人。

Thank you for forgiving me, even though I’m such an ugly and hateful person.

訳:こんな醜くて、憎い私を許してくれて、ありがとう。