/s/[storyId]/_components/heading/assets/back_arrow_icon.4081080bcaba67b8.svg){kind=icon}
/s/[storyId]/_containers/report-container/assets/more-icon.20cfac1b79e24f56.svg){kind=icon}
電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。
タイトル、作家名、タグで検索
ストーリーを書く
タイトル、作家名、タグで検索
ストーリーを書く
電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。
テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
2
#歌詞
結愛
445
[Verse 1]
“We’re just friends,” I try not to mind.
（「僕たちはただの友達」君のことなんか気にしないようにしているけれど）
But staying by your side is a pain I always find.
（だけど、君のそばにいるといつも胸が痛むんだ）
I don’t wanna lose you, can’t let you go,
（君を失いたくない、手放したくない）
But seeing you with someone else is a heavy blow.
（だけど、他の誰かといる君を見るのは嫌なんだ）
[Pre-Chorus]
You talk about your ex, stories I didn’t know,
（君は元カレのことや、僕の知らない君の話を始める）
Smiling with a guy I don’t even know.
（僕の知らない男と笑っている君）
Picturing your days without me there,
（僕のいない君の日常を想像するだけで）
It drives me crazy, more than I can bear.
（頭がおかしくなりそうなんだ）
[Chorus]
You’re running through my mind, about to short-circuit.
（君のことが常に頭を巡って、ショートしそうなんだ）
If I were a robot, I’d take out this heart so I don’t feel it.
（もし僕がロボットなら、心を外して、苦しさも何も感じずにいられるのに）
If I were a robot, I’d delete only my love for you,
（もし僕がロボットなら、君への恋心だけを消去できるのに）
And finally find a way to be a friend to you.
（そうすれば、ようやく君のただの友達でいられるのかな）
If I were a robot.
（ロボットだったらよかったのにな）
[Verse 2]
I spilled my heart, but you said “let’s stay friends.”
（僕は君に想いを打ち明けたけれど、君は「友達でいよう」って言ったんだ）
That’s where the hope should stop, where the story ends.
（本当ならそこで諦めるべきだし、僕の君との物語は終わるはずなのに）
But I’m still holding on, can’t just let it go,
（だけど僕はまだしがみついている、簡単には諦めきれないんだ）
Even though loving you like this is a selfish show.
（こんな風に君を想い続けるのは、君に悪いと分かっていても）
[Pre-Chorus 2]
You text me as a friend, just keeping in touch,
（君は友達としてメッセージをくれる、ただの日常会話として）
But in your silence, I’m reading too much.
（だけど君が返信をくれないその時間を、僕は深読みしすぎてしまうんだ）
Jealous of the “what ifs” that might not be true,
（本当かどうかもわからない、そんな「もしも」にすら嫉妬して）
My whole damn life is just sinking in you.
（僕の日常はすべて、君に侵食されていくんだ）
[Chorus 2]
You’re running through my mind, about to short-circuit.
（君のことが常に頭を巡って、ショートしそうなんだ）
If I were a robot, I’d erase our memories just to forget it.
（もし僕がロボットなら、君との記憶だけを消せるのに）
If I were a robot, I’d just program myself to love someone new,
（もし僕がロボットなら、新しい誰かを好きになるよう自分をプログラムできたのに）
And finally find a way to be a stranger to you.
（そうすれば、君とはただの他人になれるのかな）
If I were a robot.
（ロボットだったらよかったのにな）
[Bridge]
Nobody else could ever love you like I do!
(僕ほど君を愛せる人はいないよ)
I’ll make you happy, my heart is completely true!
(君を幸せにするよ、この気持ちに嘘偽りはないよ)
I’m sorry, I just can’t give up on us tonight,
(ごめん、やっぱり諦められないんだ)
I’m sorry, I don’t wanna let you out of my sight!
(ごめん、君を離したくないんだ)
You said you only see me as a friend,
（君は僕のことを友達としか見れないって言ったよね）
Is that a rule that I can never bend?
（その気持ちは、絶対に変わることはないのかな？）
Tell me, am I not good enough…?
（教えてよ、やっぱりダメなのかな…）
Am I not good enough for you?
（僕じゃ、ダメなのかな…？）
[Last Chorus]
You’re running through my mind, about to short-circuit!
（君のことが常に頭を巡って、ショートしそうなんだ）
If I were a robot, I’d rebuild myself so I could perfectly fit!
（もし僕がロボットなら、君に完璧に合うように自分を作り直せるのに）
If I were a robot, I’d download the version of the guy that you prefer,
（もし僕がロボットなら、君が好きなタイプの男のバージョンをダウンロードして）
And finally find a way to be the only one for her.
（そうすれば、ようやく君の特別になれるのかな）
If I were a robot…
（ロボットだったらよかったのにな…）
コメント
3件
うわああああ結愛さん！！！これ歌詞エピソードなんだけど尊すぎて泣いた😭💔 「If I were a robot, I’d take out this heart so I don’t feel it」ってフレーズ、好きすぎて苦しくなる気持ちが痛いくらい伝わってくるよ…。好きな人に「友達でいよう」って言われて、それでも諦めきれないもどかしさ、ロボットになれたら楽になるのにって願う切なさが刺さりまくり💘 しかも英語詞なのオシャレで最高…韻の踏み方も心地良くて、歌として成立してるし、Bridgeの「僕ほど君を愛せる人はいない」の叫びに胸がギュッてなった😢 結愛さん、こんなエモい歌詞書けるのすごすぎるよ！！続きもガン待ちしてます🌸
/s/[storyId]/_containers/next-in-series-container/next-in-series/assets/list-icon.c10ab777f3210550.svg){kind=icon}
作品ページ