一覧ページ

東京が世界地図から消えたあの日の落日

第16話 - 第16話　BBCガーネットランバー記者の報告

2025年09月14日

#SF

#SFのせかい

#ヒューマンドラマ

#ドラマ

みつお真

I’m in Japan now.私は今、日本にいます。

It is Kabukicho, Shinjuku-ku, Tokyo.

東京都渋谷区です。

It is Kabukicho, Shinjuku-ku, Tokyo.

世界的に有名な、交差点です。

The world has changed since February 26th. Do you understand? Many of the remains left in this place tell us about our future.

2月26日から世界は変わりました。わかりますか？この場所に残された遺留品の多くが、私たちの将来を教えてくれています。

Shibuya is a tourist destination. It’s a business district. There are also many commercial facilities. Many people visited this city. There was also life and activity.

渋谷は観光地です。ビジネス街です。商業施設もたくさんあります。多くの人々が、この街を訪れていました。生活も営みもありました。

Tens of millions of people have disappeared.

何千万もの人間が、いなくなったんです。

All the people in Shibuya are gone. It’s not just Shibuya, the people in Tokyo have disappeared,

渋谷にいた全ての人間がいなくなりました。渋谷だけではありません、東京都の人間がいなくなったのです、

We are walking in a ghost town. I’m walking with Japanese government officials and police officers. A special interview permit was issued. I appreciate it.

私たちはゴーストタウンを歩いています。日本の政府関係者と警察官と共に歩いています。特別に取材許可が出ました。感謝しています。

This is the disaster. It’s true. Don’t look away!

これが惨状です。みなさん、目を背けてはいけません。