テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
みずい @泉 水仙のサブ垢
530
97
#魔法
しろのね
596
宝霊 凛華
31
僕たちは鏡のように
違い合う姿を映し出した
転げた傷も大袈裟な夢も全部綺麗だった
後悔は炎に変わり
消えかけた心が照らし出した
終わりない道ならば
怖くないんだ
↓
we are like a mirror
I captured the differences between us
I hated everything, the scars from falling and the exaggerated dreams.
The scars from falling and the exaggerated dreams were all beautiful.
Regret turns into flames
My heart that was about to disappear began to shine
If the never-ending road is also with you
I’m not scared
↓
私たちは鏡のようなものです
私たちは私たちの違いを捉えました
転んだ傷も大袈裟な夢も何もかもが嫌だった。
落ちた傷も大袈裟な夢も全て美しかった。
悔しさが炎に変わる
消えそうになった心が輝き始めた
終わらない道も君と一緒なら
怖くないよ
ちょっと 似てる ?
コメント
1件
おお、第5話読んだわ。詩的な構成で一気に雰囲気変わったな!鏡のように違いを映し出すって表現、すごく刺さった。転げた傷も大袈裟な夢も全部綺麗だったってとこ、悔しさが炎に変わって心が照らされる流れ、めちゃくちゃ熱い🔥 英語と日本語の対訳で最後に「ちょっと似てる?」って問いかけてくるのも可愛くて、この作品の持つ二面性とか関係性のテーマを感じたわ。連載中なら次がどうなるか気になるな〜