一覧ページ

(s1-J1-z19)水の魔女とカレン〜命の灯火〜

第4話 - 水の魔女とカレン〜命の灯火〜(英語学習用:英検2級)

2026年03月12日

#ダークファンタジー

#感動的

#魔女

#孤独

#希望

#完結

水の魔女セレン(瑟伦)

. The Sunflower Charm: A Prayer in the AshesI am the Water Witch. The western sky was dyed a deep, bloody red. I felt a sharp anxiety because I always believed that a witch must live to make people happy.

“If I had gone directly to the square instead of going to the inn, I could have saved her,” I regretted. But the reality was cruel.

When we arrived at the execution ground, it was a living hell. In the center of the square, there was a woman lying on the cold stones. I rushed to her, but she was already gone. In her hand, she was clutching a “sunflower charm.” It was the same as the one the girl had, but it was much older and faded.

”I killed her… because I was late!” I cried, striking the stone floor.

Then, I heard the girl’s voice behind me. “Mother…”

I turned around and saw the girl I thought I had sent to safety. She looked at me with sad but kind eyes. “Thank you for not leaving my mother alone,” she whispered.

The moment the girl touched her mother, her body began to melt into the morning light. She was not a living person either. The coldness I felt when I hugged her was the coldness of death.

Karen, the Fire Witch, snapped her fingers. Hundreds of golden sparks rose into the dark sky.

“I don’t want them to be scared in the dark,” Karen cried. She confessed that she was actually afraid of fire because it turns people into ashes so easily.

I took her trembling hand. “Please keep the light on for me. Without your fire, I will be crushed by the darkness.”

Karen smiled weakly and warmed my fingers. On the stone floor, two sunflower charms remained, lying side by side.

My journey continues.

●全訳：向日葵のお守り：灰の中の祈り●

私は水の魔女。西の空はどろりとした赤色に染まっていました。「魔女は人を幸せにするために生きるべし」という教義を守ることだけが私の支えでしたが、胸を締め付けるような焦燥感がありました。「宿に行かず、直接広場に向かっていれば救えたのに」と後悔しましたが、現実は残酷でした。

処刑場に辿り着いたとき、そこは地獄のような光景でした。広場の中央には、一人の女性が石畳の上に横たわっていました。駆け寄りましたが、彼女にはもう温もりはありませんでした。彼女の手には、あの少女が持っていたものと同じ「向日葵のお守り」が握られていました。しかし、それはより古く、色褪せていました。

「私が遅かったから、彼女を殺してしまった！」私は石畳を叩いて泣きました。

すると後ろから、あの少女の声がしました。「お母さん……」

振り返ると、安全な場所へ送ったはずの少女が立っていました。彼女は悲しげですが慈愛に満ちた目で私を見つめ、「お母さんを一人にしないでくれて、ありがとう」と囁きました。

少女が母親に触れた瞬間、彼女の姿は朝日の光に溶け始めました。彼女もまた、この世の者ではなかったのです。私が彼女を抱きしめた時に感じた冷たさは、死の冷たさでした。

火の魔女のカレンが指を鳴らしました。何百もの黄金色の火の粉が暗い空へ舞い上がりました。

「あの子たちが暗闇で怖がらないように」とカレンは泣きました。彼女は、人を簡単に灰にしてしまう火が本当は怖いのだと打ち明けました。