一覧ページ

(s1-J5-z63)セレンファミリー〜津波と魔女の呪いと〜

第5話 - セレンファミリー〜津波と、魔女の呪いと〜(英語学習用:英検2級)

2026年03月13日

#ダークファンタジー

#感動的

#魔女

#希望

#孤独

#完結

水の魔女セレン(瑟伦)

The Sudden Wave: Tragedy at the BeachWe were enjoying beach volleyball at the seashore. Suddenly, a smartphone alarm rang: “Earthquake! Earthquake!” The ground shook violently. Although the shaking stopped quickly, a loud announcement followed: “Tsunami warning! Evacuate to high ground immediately!”

”I know what to do!” Kurona said. “Since there is no high ground nearby, we must go to a tsunami evacuation tower or a building!” I told her to run, while I stayed to guide the other swimmers to safety. From the sky, I checked for people who were still on the beach.

The giant waves were approaching from the distance. “Hurry to the shelter!” I shouted. However, unfortunately, I couldn’t save everyone. I was almost swallowed by the waves, but my power as a witch miraculously brought me back to a safe place.

When I opened my eyes, I was in a hospital bed. Kurona was crying in front of me. I hugged her tightly. As a witch, I am cursed to live for 1,000 years and must help anyone who asks for it. I lost some lives today, but I still choose to live for my daughter.

●全訳：突然の波：浜辺の悲劇●

私達は海岸でビーチバレーを楽しんでいました。突然、スマートフォンのアラームが鳴りました。「地震です！地震です！」大地が激しく揺れました。揺れはすぐに収まりましたが、大きなアナウンスが続きました。「大津波警報！ただちに高台へ避難してください！」

「何をすべきか分かっているわ！」とクロナは言いました。「この近くには高台がないから、津波避難タワーかビルに行かなきゃ！」私は彼女に逃げるよう伝え、自分は他の泳ぎ客を安全な場所へ誘導するために残りました。上空から、まだ浜辺にいる人がいないか確認しました。

遠くから巨大な波が迫っていました。「シェルターへ急いで！」私は叫びました。しかし、残念ながら、全員を救うことはできませんでした。私は波に飲み込まれそうになりましたが、魔女の力が奇跡的に私を安全な場所へ戻してくれました。

目を開けると、私は病院のベッドにいました。目の前でクロナが泣いていました。私は彼女を強く抱きしめました。魔女として、私は1000年生きる呪いにかかっており、助けを求める者はいかなる人でも助けなければなりません。今日、救えなかった命もありました。それでも、私は娘のために生きることを選びます。

●英検2級重要ポイント解説●

Evacuate: 避難する

Immediately: ただちに

Approaching: 近づいている（現在分詞の形容詞的用法）

Swallow: 飲み込む

Miraculously: 奇跡的に

Cursed: 呪われた