Strawberry Fields Forever

私が　9歳になった　その時。
家に帰ると　母は　ボーッと　突っ立っていた

お母さん？

「あ……あぁ…………」

そう言うと　母は　台所に向かった

そして　何をするでもなく

何度も　お湯を沸かして

溢れる　ポットに　湯を注いでいた

母は　若年性痴呆症に　なった

She (We never thought of ourselves)

Is leaving (Never a thought for ourselves)

Home (We struggled hard all our lives to get by)

She’s leaving home after living alone (Bye-bye)

For so many years

彼女は出ていった

（私たちは、ずっと自分のことなんて考えもしなかった）

家を離れていく

（誰も、自分自身を大事にする暇なんてなかった）

やっと暮らしていけるようになるまで

私たちは、ただ必死だった

彼女は去っていった

でも、ずっと――

たったひとりで生きていたのかもしれない

長い、長い間