一覧ページ

(s2-j4-z82)魔法探偵セレン〜マッチ売りの少女〜

第5話 - 魔女探偵セレン〜マッチ売りの少女〜(英語学習用:英検2級)

2026年03月13日

#ダークファンタジー

#魔女

#感動的

#希望

#孤独

#完結

水の魔女セレン(瑟伦)

The Girl and the Match: A Christmas MiracleOn a snowy Christmas night, I met a girl selling matches. She looked like a ghost because she left no footprints in the snow. I took her to my office, and she told me, “I must earn money for my sick mother.” However, the news said that a match girl had already died a week ago.

I visited her mother and found three cups on the table. Someone had put “slow-acting poison” in the mother’s cup. After checking the actions of three friends (a, b, and c), I found the truth. Person “c” was the only one who touched the cup’s rim and avoided drinking from it. I handed “c” over to the police.

A week later, the mother fully recovered. She said, “My daughter has been missing for a week. I wish she could see this beautiful sunrise.” At that moment, I heard the girl’s voice saying, “Thank you, Witch.” She had finally found peace after saving her mother. I looked at the small matchbox left in the snow and cried quietly.

● 全訳：少女とマッチ：クリスマスの奇跡●

雪の降るクリスマスの夜、私はマッチを売る少女に出会いました。彼女は雪の上に足跡を残さず、まるで幽霊のようでした。私は彼女を事務所へ連れて行きました。彼女は「病気のお母さんのためにお金を稼がなきゃ」と言いました。しかし、ニュースでは1週間前にマッチ売りの少女がすでに亡くなったと報じていました。

私は彼女の母親を訪ね、テーブルの上に3つのコップを見つけました。誰かが母親のコップに「遅効性の毒」を入れていたのです。3人の友人（a, b, c）の行動を確認した後、私は真実を見つけました。人物「c」だけがコップの縁に触れ、そこから飲むのを避けていたのです。私は「c」を警察に引き渡しました。

1週間後、母親は完全に回復しました。彼女は「娘が1週間前から行方不明なの。この美しい朝日を彼女にも見せてあげたかった」と言いました。その瞬間、「ありがとう、魔女さん」という少女の声が聞こえました。彼女はお母さんを救い、ようやく安らかに眠りについたのです。私は雪の中に残された小さなマッチ箱を見つめ、静かに涙を流しました。

●英検2級重要ポイント解説●

Footprint: 足跡

Slow-acting poison: 遅効性の毒

Rim: （コップなどの）縁

Missing: 行方不明の

Recover: 回復する

The girl (who was) selling matches: (関係代名詞の省略)

「マッチを売っていた少女」

The news said that she had already died: (過去完了形)

「ニュースは、彼女が（その時より前に）すでに亡くなったと言った」

I wish she could see this: (仮定法過去：願望)

「彼女がこれを見ることができればいいのに（実際は見られない）」