一覧ページ

(s1-J2-z70)セレン史〜エリザべートバートリー〜🇭🇺

第5話 - セレン史〜エリザべートバートリー(英語学習用:英検2級)

1,617文字

2026年03月13日

#ダークファンタジー

#魔女

#感動的

#希望

#孤独

#完結

水の魔女セレン(瑟伦)

The Shadow of the Castle: The Cursed CountessI woke up in a luxurious bed again, but the clothes of the 16th century were too hot for me. A maid rushed in and said in Hungarian, “The plague patient has been taken to that room!” I was confused, but I realized that I was now Erzsébet Báthory.

I went to the room where the plague patient was lying. The hallway was strangely quiet. I used herbs to treat the sick and tried to find the cause of their death. Suddenly, soldiers broke in and shouted, “Catch this cruel murderer!”

I tried to resist, but they captured me. They were not looking at me; they were looking at the documents on my desk. “We have testimonies, but where is the evidence?!” I shouted. I was thrown into a small room and locked up. My desk was covered with “property inventories.” I lost consciousness from the shock of being pushed to the floor. I was only trying to save the patient…

●全訳：城の影：呪われた伯爵夫人●

私はまた豪華なベッドで目が覚めましたが、16世紀の服は私には暑すぎました。メイドが駆け込んできてハンガリー語で言いました。「ペストの患者を例の部屋へ運びました！」私は混乱しましたが、自分が今、エリザベート・バートリになっていることに気づきました。

私はペスト患者が横たわっている部屋へ行きました。廊下は異様に静かでした。私はハーブを使って病人を治療し、死因を突き止めようとしました。すると突然、兵士たちが押し入ってきて叫びました。「この残虐な殺人者を捕まえろ！」

抵抗しようとしましたが、彼らに取り押さえられました。彼らは私ではなく、机の上の書類を見ていました。「証言はある。でも証拠はどこにあるの？！」私は叫びました。私は狭い部屋に閉じ込められ、鍵をかけられました。机は「財産目録」で埋め尽くされていました。床に突き飛ばされた衝撃で、私は意識を失いました。私はただ、患者を救おうとしていただけなのに……。

●英検2級重要ポイント解説●

Plague: ペスト、疫病

Confused: 混乱した

Luxurious: 豪華な

Testimony: 証言

Evidence: 証拠

Property inventory: 財産目録

The room where the patient was lying: (関係副詞 where)

「患者が横たわっていた部屋」

The shock of being pushed: (動名詞の受動態)

「突き飛ばされたことの衝撃」

Documents (which were) on my desk: (関係代名詞の省略)